کتاب نقره ای /ویلفرید باتس /ترجمه: کیارنگ علایی /1398

درمطلب پشت جلد کتاب نقره ای نوشته ویلفرید باتس به قلم کیارنگ علایی، پیرامون موضع آن چنین نوشته شده است:

اگر تاریخ را حرکتی هدف مند در تبدیل پندار انسانی به مفاهیم بدانیم، آن گاه باید گفت تاریخ عکاسی سرشار از عناصر غیر قابل انتظاری است که وجد و عطش ما را نسبت به سرنوشت عکاسی در طول دو قرن گذشته برمی انگیزد. در این غایت زمان نگاری، آنچه شرح وقایع عکاسی را جذاب می کند این است که قرار گرفتن در متن علم تاریخ ، برایم به مثابه رهاشدن با تخته پاره ای سبک بر موجی پیدا و پنهان است که هرچه پیش می روی افق های دنیای عکاسی برایت نامحدودتر و وسیع تر می شود.
تاریخ عکاسی اولین بار نیست که برگردان می شود، دیدگاه های مختلفی مبتنی بر واقعه و یا ایده هریک به شکل مستقلی به این  شرح تاریخی جذابیت می بخشند، ولی همه این بررسی ها جملگی یک هدف و رسالت بزرگ را گوشزد می کند وآن اعتبار بخشیدن به «نگریستن» است؛جدالی ازلی ابدی با آلزایمر لحظه ها ، مکان و اشیا، توجه عاشقانه و صبورانه به جزییات؛ شاید عکاسی همین باشد! و راستی که عجب شیفتگی مقدسی است عکاسی./ کیارنگ علایی

درفهرست کتاب نقره ای به این موارد پرداخته شده است:
شرح وقایع عکاسی ؛ تارسخ شماری ، نخستین تلاش ها در ثبت تصویر، نخستنی دستاوردهای علمی، نخستین عکس های چهره، پیدایش عکاسی مطبوعاتی، پیشگامان توسعه عکاسی، مستند گرایی و حقیقت طلبی، مکاتب دوران مدرن، گسترش عکاسی و پیشرفت های دوران مدرن، عکاسی به عنوان رسانه دیداری و جریانات اخیر