کتاب نبودنت (جلد دوم) توسط محمدرضا فرزاد گردآوری و ترجمه شده و در سال ۱۳۹۴ نشر چشمه اقدام به انتشار آن نموده است.

این کتاب دربرگیرنده عکس ها و متن هایی که متناسب با مفاهیم در کنار یکدیگر گردآمده اند.
مطالب از قلم شاعران و نویسندگان خارجی انتخاب شده که اسامی همه آنها در انتهای کتاب به همراه بیوگرافی کوتاهی به چاپ رسیده است.

نکته جالبی که در گزینش اشعار وجود دارد این است که جغرافیا برای گرآوردنده چندان مهم نیست. به این معنا که اشعار بر اساس محل زندگی یا تولد شاعران تفکیک نشده است. در این کتاب شعر شاعران ارمنی، عراقی، روس، ایتالیایی، امریکایی، یونانی، انگلیسی،لهستانی، یوگوسلاو، چکی، اسکاتلندی، یهودی، صرب، استونیایی، ایرلندی، اسکاتلندی، رمانیایی، برزیلی، اسپانیایی و فرانسوی گردآوری شده اما ظاهرا فاکتور رجوع به گذشته‌ای عاشقانه و نقل اتفاقات پیش‌آمده در زمان عشق مورد توجه قرار دارد.

فرزاد محوریت اشعار و عکس­‌های کتابش را کارهای هنرمندانی قرار داده که به گفته خودش در ایران نوابغ گمنامی هستند و دراین‌باره می‌گوید: «تمام سعی من در انتخاب شعر‌ها و عکس‌ها‌ی این مجموعه این بوده که شاعران و عکاسان برجسته‌ای را که در ایران نه تنها شناخته شده نیستند بلکه هیچ اثر ترجمه‌ای از آن‌ها تا به حال منتشر نشده، معرفی کنم. عکاسان این مجموعه هم همگی جایزه‌های بسیار زیادی در زمینه‌ عکاسی کسب کرده‌اند».

از جمله این نویسندگان می توان به : مری آلیور، گلوریا فوئرتس، جودیت کرول، آنا اشویر، گلوی کینل، جیمز فنتن، سعدی یوسف، جنی جوزف، مارک استرند، یهودا آمیخای، سزار بایخو، عبداللطیف لعبی، واسکو پویا، محمود درویش، مارینا تسوتائوا، ولادیمیر هولان، کریستوفر لوگ و … اشاره کرد.

فرزاد در «نبودنت» عکس‌­ها را موازی با شعرها قرار داده. عکس‌ها و شعرهای گزینش شده، حال و هوای مشترکی دارند و شاید حس مشترکی را تداعی می­‌کنند. ناگفته نماند هر کدام از این دو ( عکس و شعر) برای خود زیبایی­‌های زیادی دارند اما دست­یابی به لطفی که ملاحظه و دقت در شعر و عکس منطبق بر آن می‌­تواند به خواننده کتاب بدهد، در مشاهده تفکیکی عکس و متن شعر بعید می­‌نماید.

در عکس‌های به‌کار برده شده در«نبودنت» استفاده از کدهایی نظیر: تاریکی شب و نور چراغ اتوموبیل، تصویر سیاه و سفید نیم تنه زن و مردی که احتمالا در زمانی نامعلوم مشغول رقصیدن بوده‌­اند و تنهایی زنی با تاجی از ایگوآنا که به آسمان خیره شده است، با اشعاری با مضمون دوران قدیم همراه شده‌اند. اشعاری مربوط به دورانی که دیگر به سرآمده و معشوق جوان سال‌های گذشته، امروز «پوست ارغوان و کمر باریک، عضلات تراش‌خورده، ساق‌­های دخترانه زیبا و پاهای ظریف» خودش را با «چروک‌­های سرزده، چربی‌­های جغر، چانه آویزان و عضلات شل» عوض کرده است. این تصویر از «تو» در صفحه ۱۷ کتاب و در شعر«خیال می­‌کنی» اثر «رمون کنو» و با عکسی بدون عنوان از «آیو آرنولد» آمده است.

فرزاد مقدمه کتاب حاضرش را با عبارت «این کتاب، دورِ چشم‌های مادرم بگردد و پیشانی پدرم که از رنجِ ما، بارها اشک و خطی بر آنها نشست» به پایان برده.

طراحی عکس های کتاب برعهده عباس کوثری بوده است.

طرح پشت جلد کتاب با این ابیات آذین شده است:

برایم از یاس بگو، از یاست، من هم از یاسم با تو خواهم گفت.
در این میانه، زندگی همچنان می گذرد.
در این میانه، آفتاب و گوهران زلال باران
غلتانند
در چشم اندازها،
بر هامون ها، پر درختان دوردست
بر کوهها و رودها .
در این میانه، غازهای سفید، بر فراز آسمان آبی و پاک
باز به خانه برمی گردند.
هر که هستی و هر چه تنها هستی
جهان خود را یک سر به خیال تو می سپارد
جهان صدایت می زند مثل غازهای وحشی، با صدایی تیز و پرشور

کتاب در قطع وزیری با جلد شمیز در ۱۲۰ صفحه به چاپ رسیده است.