بایگانی و تن /دو جستار در جامعه شناسی ... /آلن سکولا /ت:مهران مهاجر /1397

کتابِ «بایگانی و تن» دو جستار در جامعه شناسی تاریخی عکاسی. نوشته آلن سکولا و ترجمه مهران مهاجر می باشد.

 در متن پشت جلد کتابِ بایگانی و تن، اینگونه آمده است:
“سکولا در دو مقاله ی «بازخوانی یک بایگانی:عكاسی در ميانه ی كار و سرمايه» و «بايگانی و تن»، از منظر جامعه‌شناسي تاريخي مفهوم و كاركرد اجتماعي و تاريخي يك مقوله ی بنيادين گفتمان عكاسی يعني بايگانی را وارسی می‌كند. در مقاله ی نخست، با اشاره به بايگاني عكس‌هاي يك عكاس تجاري، چارچوبي مفهومي براي بايگاني به دست مي‌دهد.

انواع بايگانی‌ها را هم در شكل مصداقی‌شان و هم در شيوه ی تكوين‌شان توضيح می‌دهد. و نقش بايگانی را در درك رابطه ی ميان فرهنگ عكاسی و حيات اقتصادي روشن مي‌كند. وی نقش عکاسی را در توزیع نامشهود دانش و قدرت در حوزه ی احتماع و چگونگی نظم دهی به آگاهی دیداری ما، نسبت معنای عکس با مقوله ی مالکیت را برپایه سازوکار بایگانی می کاود. وی با وام گیری از زبان شناسی می گوید. بایگانی نظام یا پارادایمی شمایلی است که «گزاره های» عکاسی بر پایه ی آن شکل می گیرند.”

“…و در جستار مفصل‌ترِ بايگانی و تن بايگانی‌های تاريخيِ سده ی نوزدهم در حوزه‌ي عكاسيِ جنايي و قضايي را با كندوكاوي دقيق و جزءنگرانه بازبيني مي‌كند. بر اين اساس، وي نشان مي‌دهد. چگونه عكاسي به‌همراه علوم مدرن، از جمله جرم‌شناسي، پزشكي، روان‌شناسي و انسان‌شناسي، تن مادی و هويت اجتماعی انسان مدرن را به نظم و قالب در مي‌آورد. و …”
(از مقدمه ی مترجم)