عکاسی /استیو ادواردز /ت: مهران مهاجر /1390

در بخشی از پیشگفتار پیرامون مطالب کتاب عکاسی چنین آمده است:

“…در این کتاب مختصر هیچ نکوشیده ام تا شرحی جامع از عکاسی به دست دهم و برخی از مهم ترین وجوه عکاسی،مثلا عکاسی تبلیغاتی، تقریبا در این کتاب مغفول مانده است. در عوض کوشیده ام تا به برخی شرایط بنیادینی بپردازم که موجب بروز ارزش ها و معیارهایی شده اند که ما آنها راعموما به عکس و عکاسی نسبت می دهیم. در این رویکردتاکید بر تمایز گذاری میان هنر و مستندنگاری است. همچنین درتنظیم مطالب کتاب به جای منطق زمانی از منطق موضوعی بهره برده ام و بنا بر این اطلاعات مربوط به نحوه ی تحول عکاسی در کل کتاب پراکنده است.

هدفم آن بوده است که اطلاعت مشخص و خاص را در چهارچوبی عام تر قرار دهم. امیدوارم که نتیجه این رویکرد متنی زنده تر و واقعی تر درباره ی عکاسی باشد، اما ممکن است خواننده حس کندکه عملا خودش باید برخی تکه ها را به هم پیوند بزند. در فصل نخست برای معرفی عکاسی از گم شدن آن سخن می رود . فصل دوم و سوم مکمل هم هستند و در آنها به موضوعات و مضامینی پرداخته شده که به تقسیم بندی میان «عکس به مثابه سند» و «عکس به مثابه تصویر» مربوط می شوند. در فصل چهارم و پنجم تقریبا همین مسیر پی گرفته شده اما سمت گیری نظر در آنها پررنگ تر است. در فصل آخر به کاربردها و مصارف عکاسی پرداخته شده و در آن تاملاتی در باره فرهنگ کالایی و خاطره مطرح می شود….”