تصویر و سرشت دوربین /بهرام دهقانی /۱۳۷۵

کتاب تصویر و سرشت دوربین ترجمه ای است از دو مقاله به نام های:
1- The Nature Of Camerawork
2- The Nature Of the Camera

بهرام دهقانی در بخشی از مقدمه کتاب آورده است: “کتاب حاضر به طور اجمال به تکنیک فیلمبرداری سینما می پردازد. هرچند که درک صحیح و اصولی از تکنیک سینما به سادگی از طریق مطالعه کتب امکان‌پذیر نیست و بیشتر از طریق کار کردن در ساخت فیلم‌ها، تماشای دقیق آنها و یا تحصیلات سینمایی می توان به آن دست یافت، اما در این کتاب با ذکر مثال از فیلمهای معروف تاریخ سینما جنبه‌های مختلف بصری فیلم بررسی می‌شود تا خواننده دریابد که فیلمساز چگونه افکار و احساساتش را از طریق فن سینما منتقل می‌کند.”