پرتره های خانوادگی با نور دیجیتال /جنیفر جورج/ 1395

کتاب راهنمای عکاسی دیجیتال (1) پرتره های خانوادگی با نور دیجیتال که توسط جنیفر جورج نوشته و محمود علی اف خضرایی آن را ترجمه کرده است با گردآوری، ویراستاری فنی و تخصصی کورش عنبری منتشر شد.
در مطلبی با عنوان دیباچه به قلم  کورش عنبری پیرامون محتوای کتاب آمده است:
“این کتاب راهنمایی است برای تمامی عکاسان آتلیه دار که به دنبال خلق عکس هایی از لحظه های ناب و تکرار نشدنی خانواده در کنار هم با کمک نور طبیعی هستند.
آنچه در این کتاب بر آن تاکید شده همان نکته طلایی گمشده عکاسی آتلیه ای است که سال ها در میان ثبت تصاویر با ژست های غیر طبیعی و رنگ های اشباع و نورپردازی های مصنوعی گم شده است. عکاسی با نور و حس طبیعی و درک لحظه های صمیمی در عکاسی پرتره.

در این کتاب برای به دست آوردن بهترین نتیجه از جلسات عکاسی پرتره های خانوادگی، مراحل مختلف پیشنهاد شده که هر کدام از آنها دارای اهمیت بالایی است.
توجه به همراهی و صرف زمان برای جلسات عکاسی، یکی از پر اهمیت ترین بخش آموزش های این کتاب است.
عکاس تازه کار و یا عکاسان قدیمی که بنای تغییر در روش ثبت تصاویر پرتره خود دارند، هیچ یک از دستورالعمل های این کتاب را نادیده نگیرند و با این تصور که با فرهنگ ما سازگار نیست در به کار بردن آموزش‌های آن چشم پوشی نکنند.

ما سعی کردیم تا جایی که لطمه به هدف اصلی نگارش کتاب اصلی وارد نشود، در ترجمه و ویراستاری این کتاب به وجوه مختلف عکاسی در ایران و عادات و محدودیت های خانواده ایرانی توجه داشته باشیم.
تصاویر  تنها برای دیدن تجربه عکاسان در کتاب آمده است و البته هدف تقلید و تکرار این صحنه ها و الگوها نیست.
امیدوارم که با استفاده از این کتاب و توجه بیشتر به ارتباط سوژه‌های عکاسانه، بیشترین بهره را از نور، رنگ و قاب های طبیعی برای خلق لحظه های ماندگار در پروژه های خانوادگی داشته باشیم.”

همینطور در متن درج شده در پشت جلد کتاب  پرتره های خانوادگی با نور دیجیتال چنین آمده است:
“قسمت اعظم این کتاب مربوط به چگونگی کنترل و استفاده از نور طبیعی و نور موجود در محیط استودیو یا در مکانی خارج از استودیو می باشد.
مزایای زیادی برای استفاده از نور موجود در صحنه وجود دارد. به خصوص جهت عکاسان تازه کاری که هنوز مهارت کافی را ندارند؛ یا تجهیزات گران نورپردازی استودیویی را تهیه نکرده اند.
کار با نور موجود به نسبت آسان است. شما در هر مکانی خارج از استودیو بدون تعداد زیادی تجهیزات می توانید کار کنید و کار خارج از استودیو تنوعی از پس زمینه های منحصر به فرد را در اختیار می گذارد.
علاوه بر این کار کردن در خارج از استودیو، ایجاد تصاویر زیبا و سه بعدی را آسان می‌کند.
در این کتاب، برای به دست آوردن بهترین نتیجه از جلسات عکاسی پرتره های خانوادگی، مراحل مختلف پیشنهاد شده که هر کدام از آنها دارای اهمیت بالایی است.
توجه به همراهی و وقت گذاشتن برای جلسات عکاسی یکی از پر اهمیت ترین بخش آموزش های این کتاب است. عکاس تازه کار و یا عکاسان قدیمی که بنا بر تغییر در روش ثبت تصویر پرتره خود دارند.”