فن و هنر عکاسی سیاه و سفید در عصر دیجیتال /ت.آ.هوفمان /ت:شیرین حکمی /1396

کتاب فن و هنر عکاسی سیاه و سفید در عصر دیجیتال نوشته تورستن آندریاس هوفمان است که شیرین حکمی آن را ترجمه و کتاب پرگار در سال 1393 آن را منتشر کرده و در سال 1396 چاپ آن را به نوبت دوم رسانید.

در بخشی از یادداشت مترجم اینچنین آمده است:

“آنچه پیش روی شما خواننده گرامی است برگردان کتاب هنر عکاسی سیاه و سفید اثر  آندریاس هوفمان نویسنده و عکاس سرشناس آلمانی است؛ که مجموعه کتاب‌ها و مقالات منتشر شده اش با تاکید بر عکاسی سیاه و سفید، مرجع مفید و قابل استنادی برای علاقه مندان عکاسی به ویژه دانشجویان این رشته است.
کتاب حاضر در چهار بخش و ۳۴ فصل به بررسی مباحث فنی و نظری عکاسی سیاه و سفید می پردازد.
در این میان تاکید نویسنده بر ترکیب بندی خلاق در عکاسی سیاه و سفید با نگاهی متفاوت در دورانی است که فناوری دیجیتال با رشدی حیرت انگیز گویی هنر عکاسی را در کام خود فرو برده است‎.
هوفمان در ابتدا به معرفی اصول پایه ترکیب بندی می پردازد و سپس از عکس‌های سیاه و سفید خودش برای توضیح کاربرد آنها کمک می گیرد. عکس هایی که شاخه های متنوع عکاسی از جمله عکاسی منظره، معماری، عکاسی خیابانی، پرتره و نیز سبک‌های چون آبستره و سورآل و… را هم دربرمی‌گیرند.
نویسنده بارها از بزرگان و مشاهیر تاریخ عکاسی، فلاسفه و بزرگان هنر معاصر و ادبیات نام می‌برد، شاهد می‌آورد و به نظریات آنان استناد می‌کند.
به این ترتیب کتاب حاضر حاوی مباحثی ترکیبی است که همزمان با جنبه‌های فنی و هنری عکاسی را در کنار هم مطالعه و بررسی می‌کند‎.”

در سال های اخیر، بیشتر کتاب های عکاسی بر معرفی دوربین های جدید و اینکه چگونه باید بر روند کار تصویربرداری دیجیتال تسلط پیدا کرد، متمرکز شده اند.
در کتاب هنر عکاسی سیاه و سفید اثر تورستن آندریاس هوفمان نویسنده و عکاس، با تمرکز بر ترکیت بندی و ثبت تصویر و با تاکید بر جنبه های خلاق عکاسی سیاه وسفید به جای روند کار دیجیتال ، رویکدر متفاوتی اتخاذ شده است.
بعد از معرفی اصول پایه ی ترکیب بندی، هوفمان با استفاده از عکس های حیرت انگیز سیاه و سفید خود که شاخه های متنوع عکاسی را پوشش میدهد و کاربرد آن قوانین را به نمایش می گذارد.
همچنین وی عناصر ” زبان عکاسانه ” را مورد بحث قرار می دهد که عکاسی خلاق را از عکاسی بی هدف متمایز می کند.

و سرانجام ف شما تکنیک های پردازش عکس را اغلب با استفاده از نرم افزار فتوشاپ می آموزید که تاکیدی بر کارکردهای ضروری جهت خلق تصویرهای فوق العاده ی سیاه و سفید است.

در فهرست عناوین این کتاب عکاسی به چهار بخش اصلی تقسیم شده است:
بخش یک: ابزارها و مقدمات
بخش دو: مقوله ها و مفاهیم عکاسی
بخش سه: قوانین و ترکیب بندی
بخش چهار: تاریکخانه دیجیتال

طرح جلد هر دو نوبت چاپ این کتاب در آلبوم تصاویر آن قرار گرفته است.