تاریخ عکاسی /ژان آ.کیم/ ترجمه:حسین گل گلاب و داریوش گل گلاب /1363

کتاب تاریخ عکاسی نوشته ژان آ.کیم است که بخش اول آن را حسین گل گلاب و بخش دوم آن را داریوش گل گلاب ترجمه کرده اند.این کتاب در دسته کتاب های تاریخ عکاسی قرار دارد…

در بخشی از متنی که توسط داریوش گل گلاب در ابتدای کتاب تاریخ عکاسی درج شده پیرامون محتوای آن چنین آمده است:

“…کتابی که در دست دارید و به نام تاریخ عکاسی به شما تقدیم شده است در واقع منتخب و خلاصه بسیار فشرده‌ای است که می‌توان در این زمینه به آن دسترسی داشت.
تا آنجا که ما اطلاع داریم در زبان فارسی تاکنون کتابی که به تنهایی به این سرگذشت پرداخته باشد منتشر نشده و اگر اشاراتی نیز به تاریخ عکاسی شده باشد.
معمولاً در مقدمه کتاب های فنی یا لابراتواری است که در سال‌های اخیر نوشته شده و در آن‌ها نیز عموماً با چند اسم کم و بیش آشنا و تکراری و جملاتی مشابه روبرو هستیم؛ که شکل قالب زده خاصی را دارند.

معمولاً این قسمتها را که گویا همواره و بنا بر عادت در هر کتاب عکاسی نوشته، تکرار می شود، که نه واقعاً حاوی اطلاعات مستند تاریخی یا فنی قابل اطمینان است و نه در محل مناسبی است؛ خواننده سریعاً ورق زده و از آن می‌گذرد و به مباحث بعدی می پردازد.‎

…ترجمه اصل کتاب را پدرم آقای دکتر حسین گل گلاب به انجام رسانیده اند که با توجه به سوابق فرهنگی ایشان از اصالت خاص و کم نظیری برخوردار است و خواننده عیناً با اثر اصلی نویسنده روبروست که کوچک‌ترین دخل و تصرفی در آن در عمل نیامده است…”‎

در فهرست مطالب کتاب با این سرفصل ها روبرو هستیم :

کتاب یکم شامل
تاریخ عکاسی ( اختراع عکاسی، اولین سال‌ها، انقلاب کلودیون تر، عکاسی مدرن: ژلاتینو برومور، عکاسی در راه های جدید، عکاسی پس از جنگ جهانی دوم ، عکاسی برجسته، عکاسی رنگی، فهرست الفبایی نامه‌ها) کتاب دوم شامل عکس نامه منابع و مآخذ‎

این کتاب در قطع رقعی با جلد شمیز و در 228 صفحه به چاپ رسیده است.