تصویر /سال هفتم/شماره ۳۳ /شهریور- مهر ۱۳۷۹

تصویر،ماهنامه هنرهای تصویری است. این نشریه به مدیر مسئولی و سردبیری سیف‌الله صمدیان و زیر نظر شورای نویسندگان مطالب این نشریه، به هنرهایی از قبیل عکاسی، سینما،گرافیک،کاریکاتور و نقاشی پرداخته است.
نشریه تصویر با هدف تعمیق درک و بینش تصویری و ارتقاء اطلاعات فنی و هنری دست‌اندرکاران و علاقمندان هنرهای تصویری و پیگیری آخرین رویدادها و ابداعات جهانی در این زمینه و همچنین نقد و بررسی پدیده‌های هنری در عکاسی، نقاشی، سینما و… انتشار یافت.
ماهنامه تصویر از دی ماه ۱۳۷۱ تا فروردین ۱۳۷۶، ۲۰ مجله در قالب ۲۴ شماره نشریه روانه بازار کرد. از فروردین ۱۳۷۶ نیز ناهماهنگ و در قالب ویژه نامه هایی منتشر می شود.برخی شماره‌های نشریه تصویر در قالب ویژه‌نامه‌هایی درباره یکی از هنرهای تصویری منتشر می شد.
برخی شماره‌های نشریه تصویر نیز با عنوان «تصویر سال» در برگیرنده مجموعه‌ای از عکس‌های برگزیده عکاسان ایران و آثار هنرهای تصویری سایر هنرمندان ایرانی منتشر شده است.

در فهرست عناوین سال هفتم ماهنامه تصویر که در شهریور- مهر ۱۳۷۹  منتشر شده و در برگیرنده شماره ۳۳ این نشریه می باشد آمده است:

سرمقاله
صد عکس از صد سال سینمای ایران
عکس های کن ۲۰۰۰/ عکاس: سیف الله صمدیان
تخته سیاه/ ترجمه : شیرین حکمی
مصاحبه با سمیرا مخملباف/ محمد حقیقت
رابطه چهار وجهی من و سمیرا/ کحسن مخملباف
زمانی برای مستی اسب ها/ ترجمه: شیرین حکمی
مردان پشت دوربین/ ساعد نیک ذات
جمعه : برنده دوربین طلایی کن ۲۰۰۰/ ترجمه شیرین حکمی
جشن پوسترها/محمود کریمی
لورنزو ماتوتی: طراح پوستر کن/ ترجمه : محمود کریمی
گفتگو با لارس فون تریر: کارگردان فیلم رقصنده در تاریکی/ ترجمه: اسدالله امرایی
رقصنده در تاریکی: برنده نخل طلای کن ۲۰۰۰/ ترجمه: اسدالله امرایی
آوازهایی از طبقه دوم: برنده جایزه ویژه هیات داوران/ ترجمه: نیکی کریمی
تابو/ ترجمه شیرین حکمی
هری، دوستی که خوبی ات را می خواهد/ ترجمه: محمود کریمی
کد ناشناخته/ ترجمه آزاده شاملو
جشن عروسی/ ترجمه: محمود کریمی
یی یی/ ترجمه: لادن رضوانی
برادر تو کجایی/ ترجمه: لادن رضوانی
بارانداز مترو/ ترجمه شیرین حکمی
نان و گل های سرخ/ ترجمه آزاده شاملو
بی وفا/ ترجمه: نیکی کریمی
مصاحبه با لیو اولمان
یک گفتگو با گریگوری پک/ ترجمه: لادن رضوانی
قصه من و لوبیتل ۲/ محسن مخملباف
نوگامی: ۵۰ سال همراه با کوروساوا/ ترجمه: شهره گلپریان

 

طرح و اجرای روی جلد از محمد رازدشت است.