آرتور روتشتاین ،مباحثی درباره عکاسی مستند، عکاسی برای مطبوعات و …/گردآوری و ترجمه: افشین شاهرودی /۱۳۶۹

کتاب آرتور روتشتاین مباحثی است درباره ی عکاسی مستند و عکاسی برای مطبوعات که توسط افشین شاهرودی گردآوری و ترجمه شده است و در سال ۱۳۶۹ توسط موسسه اطلاعات چاپ گردید.

در مقدمه مترجم آمده است: “آرتور روتشتاین” یکی از برجسته‌ترین فتوژورنالیست های تاریخ عکاسی است که در مقام اولین عکاس سازمان حمایت کشاورزی آمریکا در پیشرفت عکاسی مستند نقشی غیر قابل تردید دارد. از این رو می‌توان گفت که آشنایی با او، آشنایی با بخش مهمی از تاریخ عکاسی محسوب می‌شود. کتاب حاضر که به منظور فراهم نمودن زمینه ای برای این آشنایی تهیه گردیده است، ترجمه ای است از ۱۰ مقاله، یک سخنرانی، یک مصاحبه و همچنین ۳۲ عکس از این فتوژورنالیست مشهور که از سه کتاب وی به نام‌های “فتوژورنالیسم”، “عکاسی مستند”، “عکس ها و نوشته ها” گزینش گردیده و در این مجموعه گرد آمده است. در این گزینش کوشش شده است که دو جنبه نظری و عملی کار روتشتاین روشن شود.