پیام عکس /رولان بارت /مترجم: راز گلستانی فرد /1389

کتاب پیام عکس

رولان بارت چهره‌ای برجسته و از بسیاری جهات بی‌نظیر در عرصه ی نقادی و نظریه پردازی ادبی هنری و فرهنگی است.

از یک سو دامنه‌های تعاملات او چنان گسترده است که دشوار می توان عرصه ای از عرصه های گوناگون فرهنگ معاصر را یافت که در آثار وی مورد بحث و بررسی قرار نگرفته باشد و از سوی دیگر تاثیر گذاری او بر پژوهش‌های فرهنگی گوناگون تقریباً در تمام عرصه‌های اینچنینی – از زبانشناسی و نشانه شناسی گرفته تا ساختار گرایی و پسا ساختارگرایی- از اهمیتی تعیین کننده برخوردار بوده است.

تردیدی نیست که بارت بخش عمده شهرت خود را مرهون تلاش های فکری و نو آوری های نطری اش در زمینه ی نقادی ادبی است با این حال نگاه نافذ او در دیگر عرصه های فرهنگی نیز به همان اندازه نو، اصیل و آفرینش گرانه است.

از این رو علاوه بر ادبیات، او طیف وسیعی از فراورده های فرهنگی انسان مدرن از جمله موسیقی تئاتر سینما نقاشی و… را  مورد تامل قرار داده و البته در این میان پدیده عکاسی جایگاهی بارزو برجسته برای او دارد.

بارت در سراسر دوران کاری اش محسور عکاسی بود و جایگاه عکس و تصویر عکاسانه در آثار او کاملا بارز و برجسته است.

کتاب پیام عکس ، مهم ترین مقالات رولان بارت در  زمینه عکاسی را در بر می گیرد، از یک سو خواننده را با سیر تاملات بارت در باب عکاسی آشنا کرده و از سوی دیگر، به عنوان آثاری اصیل و آکنده از ایده های نو، او را در فهم و نقد عکس یاری می کنند.