هنر می تواند کمک کند /رابرت آدامز /ترجمه: شیوا نوروزی /1397

رابرت آدامز عکاس آمریکایی که دارای شهرتی بین المللی است، درکتاب «هنر می تواند کمک کند»، بیش از دو دوجین سند در مورد هدف هنر و وظیفه هنرمند عرضه می کند. آدامز به ویژه حامی هنری است که برگردان زیبایی بدون کنایه و احساسات باشد؛« هنری که ما را به قدردانی و تعهد تشویق کند و به موقعیت شخصی و اجتماعی بپردازد». کتاب پس از مقدمه ، با دو مقاله کوتاه درباره ی آثار ادوارد هاپر نقاش آمریکایی آغاز می شود، هنرمندی که آدامز او را می ستاید.
مابقی این مجموعه شامل متن هایی است که بیش از نیمی از آنها قبلا هرگز منتشر نشده اند و در آن ها یک یا دو اثر از هنرمندی خاص مورد ملاحظه قرار گرفته است. عکس های مورد بحث متعلق به عکاسان برجسته ای چون جولیا مارگارت کامرون ، امت گاوین ، دورتی لانگ، آیلاردو مورل، ادوارد رنی، جودیت جوی روس، جان سارکوفسکی و گری وینوگرند هستند. برخی ازمقالات معطوف به سخنان شخصیت های ادبی مانند ویرجینیا وولف و چسلاو میلوش هستند.
لحن آدامز صمیمی و نزدیک و ملهم از دانش گردآمده در طی دوران کاری طولانی او در خلق و مشاهده هنر است. این کتاب شیوا و روان، حامی هنری است که با سرخوردگی و ناامیدی می جنگد.