نگاهی به عکاسی معماری و معاصر آلمان /ترجمه محمد خدادادی مترجم زاده /1402

کتاب نگاهی به عکاسی معماری و معاصر آلمان، یک کتاب، یک مقاله توسط مایکل مک و متیو بیرو تالیف و گردآوری شده و محمد خدادادی مترجم زاده آن را ترجمه نموده است.
در پشت جلد کتاب در متنی با عنوان «درباره کتاب» آمده است:
امروز فهم و دریافت ما از معماری معاصر، بر اساس عکس ها و اندیشه های همراه آن ها شکل می گیرد. کتاب «بازسازی فضا (بررسی عکاسی معماری در آثار عکاسان متاخر آلمان)»1999 افزون بر مجموعه ای از عکس های نسل معاصری از عکاسان مآلمان که به موضوع معماری پرداخته اند، حاوی پنج مقاله ارزشمند از اندیشمندان معاصر درباره عکاسی معماری است.
مقاله «گذار از عکاسی فیلمی به عکاسی دیجیتال» (برند و هیلا بخر و آندریاس گورسکی)2013 نیز از منظری دیگر عمدتا به عکاسی معاصر آلمان و مقایسه دو نسل از اثرگذارترین عکاسان آن می‌پردازد. همراهی کتاب و مقاله در مجلد فارسی شاید کمی عجیب به نظر آید که چرا آنها در جامعه غربی زیبان ممزوج نشده اند. مترجم بر اساس ضرورتی انکارناپذیر امیدوار است امتزاج این دو، در مقایسه با انتشار نجزا و تک تک متن ها، بتواند چشم انداز گسترده و مفیدی را برای مخاطب فارسی زبان به ارمغان آورد. شاید در کتاب تضادی به چشم آید، به ویژه در قیاس آثار بخرها و آثار گورسکی، تناقضی که به تجلی دیدگاه رمانتیسیستی در آثار عکاسان معاصر آلمانی بی ربط نمی نماید. 
این کتاب توسط نشر دانشگاه هنر تهران منتشر شده است.

کتاب نگاهی به عکاسی معماری و معاصر آلمان در قطع وزیری با جلد شمیز و در 178 صفحه به چاپ رسیده ست.