گروتسک در عکاسی /آلن داگلاس کلمن /ترجمه سودابه شایگان /1401

کتاب گروتسک در عکاسی نوشته آلن داگلاس کلمن از مجموعه نظریه عکاس نشر پرگار است توسط سودابه شایگان به فارسی ترجمه  و در سال 1401 منتشر شده است.

در مطلب پشت جلد کتاب پیرامون محتوای آن آمده است:

“گروتسک اصطلاحی است که بار سنگین احساسی و فرهنگی دارد . این واژه در آغاز ابداعش معنایی ویژه و محدود به ژانر خاصی از هنرهای گرافیکی داشت هر چند در طول زمان معنای آن چندگانه شد و تغییرات زیادی را متحمل شد . این تغییرات نشان از یک دگرگونی تدریجی اما عمیق در درک ما از « عادی بودن » دارند. از نظر آلن داگلاس کولمن، منتقد مستقل آمریکایی، مورخ و مدرس و کیوریتور عکاسی، ریشه این دگر گونی به تأثیر عکاسی بر فرهنگ بازمی گردد. او در کتاب گروتسک در عکاسی از طریق گلچین کردن و گروه بندی کردن عکس های گروتسک قصد ایجاد یک زمینه برای در نظر گرفتن گروتسک به عنوان یک سبک از عکاسی را دارد و به جای اینکه برای ساختن اعتبار برای گروتسک در عکاسی روی موارد مشابه آن در سایر رسانه ها کار کند، به کشـــف تحول عکاسانه گروتسک، تنوع و حجم تصاویر گروتسک در عکاسی پرداخته است. این کتاب از دیدگاه نویسنده اش یک مطالعه نقادانه است: یک آغاز ، یک بنیان و اولین مجموعه از عکاسانی که دید خیالی آنها به زندگی به اندازه ی دید امپرسیونیست ها انقلابی به نظر می رسد .”

پس از پیشگفتار و مقدمه، کتاب در چهار فصل کلی گردآمده است:

• فصل اول ریشه های گروتسک
• فصل دوم واقعیت ها
• فصل سوم واقعیت های برساخته
• فصل چهارم ناواقعیت ها

کتاب حاضر در قطع رحلی با جلد شمیز و در 156 صفحه مصور به چاپ رسیده است.