فتوژورنالیسم جلد1و2 /کنت کوبر /ترجمه: اسماعیل عباسی /1389

کتاب فتوژورنالیسم نوشته کنت کوبر که توسط اسماعیل عباسی ترجمه شده است؛ اولین بار توسط دفتر مطالعات و توسعه رسانه ها در سال 1389 به چاپ رسید .
چاپ دوباره این کتاب در سال 1396 توسط نشر کتاب پرگار به انجام رسیده است؛ که به صورت دوجلدی به فروش می رسد و قیمت درج شده در سبد خرید، هزینه دوجلد آن می باشد.

فتوژورنالیست یا عکاس مطبوعاتی، کسی است که با آگاهی از این امر، با دوربین، به گزارشگری از رویدادهای جاری می‌پردازد.
فتوژورنالیسم کتابی است در باب عکاسی مطبوعاتی که نویسنده در آن با تأکید بر شواهد عینی و تجربیات عملی متخصصان این حرفه، به ارائه آموزش‌های لازم در این حوزه می‌پردازد.
در این کتاب صرفاً به ترجمه اصلی کتاب اکتفا نشده و بر حسب موارد، مطالب و عکس‌های دیگری نیز از منابع دیگر آورده شده است.

در در مطلبی که پشت جلد کتاب پیرامون محتوای آن درج شده، آمده است:
“مجموعه دو جلدی فتوژورنالیسم کتابی آموزشی است و به پرسش‌های بنیادی عکاسان پاسخ می‌دهد.
این دو کتاب بر اساس مصاحبه با عکاسان سرشناس جهان و تجربه های عملی آنان شکل گرفته است؛ از این رو برای دبیران عکس، روزنامه نگاران، عکاسان خبری و مستند، دانشجویان رشته‌های عکاسی و روزنامه‌نگاری، کتابی کاربردی و سودمند است.
علاوه بر مطالب کتاب اصلی، چهارفصل توسط مترجم، تالیف و به کتاب افزوده شده است.
افزون بر آنچه گفته شد؛ گزارش ها و داستان های تصویری برگزیده جایزه پولیتزر نیز ترجمه و همراه با عکس ها در لابلای فصل ها گنجانده شده است.
کتاب تقریباً دارای بیش از یک هزار عکس است.”‎

در فهرست جلد اول این مجموعه دو جلدی عناوین زیر مشاهده  می شود:
ماموریت
خبرهای ناگهانی
خبرهای عمومی
عکس گیرا
پرتره
ورزش
ویرایش عکس
طرح مشکلات
داستان تصویری
تصویرسازی
اصول اخلاقی
قانون
تاریخچه‎

عناوین فهرست جلد دوم نیز عبارتند از:
پیشگفتار
ابزار کار
فلاش
مالتی مدیا
ویدیو
ترکیب‌بندی
تاریکخانه دیجیتال
عکاسان جهان
ورلدپرس فوتو
جایزه پولیتزر