عکاسی سیاه وسفید در قرن 21 /جان سی درن کامپ /ترجمه: میرعباس آل یاسین /1400

کتاب عکاسی سیاه و سفید در قرن 21 نوشته جان سی درن کامپ است که میرعباس آل یاسین آن را ترجمه نموده و نشر ریتم در تبریز و در سال 1400 اقدام به انتشار آن نموده است.

کتاب حاضر، برای کسانی که علاقه مند به عکاسی سیاه وسفید با روش دیجیتال هستند، راهنمای بسیار خوبی است.

در بخش هایی از پیشگفتار کتاب پیرامون محتوای آن چنین آمده است:

“کتاب پیش رو کاملا آموزشی نیست ، ولی کتاب نسبتاً آموزنده ای است . اگر چه کاربرد بعضی از فنون دیجیتالی را به طور کامل توضیح داده ام ، اما تأکید من بر روی عواملی از عکاسی فیلمی ( یا به عبارت دیگر عکاسی آنالوگ ) است که به ایجاد یک تصویر سیاه وسفید خوب ، تأثیرگذار و جذاب کمک کرده است . ما بین تفکر امروزی و عکاسی فیلمی تفاوت اساسی وجود دارد . ما عادت کرده ایم که با سرعت به هدف خود برسیم و نیز ترجیح میدهیم سرراست و صریح به مقصود خود نایل شویم . این نگرش ، جایگزین روشهای پرزحمت و تلاشهای بی وقفه و وقت گیر گذشته است . همانطور که خواهیم دید پردازش تصویر دیجیتالی این امکان را فراهم می کند که تصاویر سیاه وسفید را سریع تر به وجود آوریم…

…در نهایت، در این کتاب می خواهم ساختار استاندارد کتابهای آموزشی عکاسی را تغییر دهم و شما را به یک سفر عکاسی سیاه وسفید در قرن ۲۱، هدایت کنم و هر جا که مناسب باشد به تجارب گذشته ربط دهم و به پتانسیل عکاسی آینده نگاه کنم.
با توجه به اینکه در مورد نرم افزارها و فنون به کار رفته، ممکن است توضیح اضافی لازم باشد، در بخشهایی از این کتاب، آن را انجام داده ام که در صورت نیاز می تواند به عنوان مرجع به کار رود و یا در عکس های خودتان کاربرد داشته باشد.
اوقات خوشی را در این سفر برایتان آرزومندم ، برای ادامه ، صبور و شکیبا باشید ، ارزشش را دارد . لطفا توجه فرمایید: تمام نرم افزارهای موجـود، در ایـن کـتـاب مـورد بحث قرار نگرفته است، اما اصول اساسی استفاده از نرم افزارها بیان شده است. مهم نیست که نرم افزار مورد استفاده تان چیست.”

در فهرست مطالب کتاب موارد ذیل مشاهده می شود:

•  بخش الف : تصویر
  ۱. مقدمه
  ۲. نمونه هایی از تبدیل و بعضی بر گردان های تصویری
  ۳. چرا ؟
  ۴. چی مهم است ؟
  ۵.  برگردان مستقیم از عکس رنگی
  ۶. توجه به مواردی دیگر
  ۷. افزایش جزئیات و کیفیت عکس
  ۸. سرانجام این تلاش ها چیست؟
• بخش ب : فناوریها { تکنیکها }
  ۹. کاربرد نرم افزار Photoshop
  ۱۰. کاربرد نرم افزار Lightroom
  ۱۱. کار برد نرم افزار AFFINITY
  ۱۲. کاربرد نرم افزار NIK SILVER EFEX PRO
  ۱۳. کاربرد نرم افزار TOPAZ
  ۱۴. کاربرد نرم افزار OnOne
  ۱۵. استفاده از پیش تنظیم ها بخش
• ج : ماهر می شوید
  ۱۶. همه چیز از دوربین شروع میشود
  ۱۷. قدرت فرمت ” RAW “
  ۱۸. نقش تخیل شما