اصول داوری عکاسی /تام انگ /ترجمه حسین خائف /1401

کتاب اصول داوری عکاسی نوشته تام انگ و ترجمه حسین خائف است که در سال 1401 نشر بلور اقدام به انتشار آن نمود.

در مطلب مقدمه نویسنده پیرامون محتوای کتاب آمده است:

“این کتاب یک راهنمای عملی برای داوری در مورد شاخه های مختلف عکاسی است. از مسابقات بین المللی، جوایز و کنکور برای پروژه های شخصی و موسسات آموزشی تا هر نوع استفاده دیگری که تصور می کنید.
این کتاب منبع منحصر به فردی است زیرا می تواند تا حدود زیادی به هر کسی که عکس ها را داوری، ارزیابی، انتخاب یا از آن استفاده می کند، آگاهی برساند و به آنها کمک کند. کتاب به گونه ای طراحی شده است که راهنمای ضروری برای عکاسان در تمام مقاطع تحصیلی باشد. حتی برای آنها که فقط به داوری در مورد کار خود نیاز داشته باشند هم مفید واقع می شود. همچنین برای کسانی که مایلند عکس های خود را در مسابقات عکاسی یا نمایشگاه ها شرکت دهنـد، مطالبی ضروری و مرجع وار را ارائه می دهد. مهم تر از همه، این کتاب به عنوان راهنمای جامع برای کسانی طراحی شده است که مسئولیت داوری عکسهای ثبت شده برای جوایز در هر سطحی را بر عهده دارند.
اگر شما یک داور عکاسی هستید یا برای داوری دعوت شده اید، ایـن کـتـاب قصد دارد تمام اطلاعاتی را که برای انجام وظایف خود نیاز داریداز قبیل مهـارت، ذوق و انصاف را در اختیار شما قرار دهد. با وجود برگزاری هزاران مسابقه، اعطای جوایز، نمایشگاه ها در سراسر جهان، نیاز مبرمی به یک کتابچه راهنمای واضح و معتبر برای راهنمایی داوران عکاسی حس می شود. هدف این کتاب نیز این است که راهنما باشد…”

همچنین مترجم کتاب در مورد محتوا و اینکه نحوه آموزش داوری در کتاب به چه صورت است، اینچنین توضیح میدهد:

“این کتاب توسط یکی از استادان برجسته عکاسی به‌نام تام آنگ نوشته شده است. او در زمینه عکاسی دیجیتال هم چند کتاب دارد که تصمیم به ترجمه آن‌ها هم دارم اما هنوز فرصت نشده است. او در کتاب مطرح می‌کند که این روش داوری روشی بسیار آکادمیک است.
تام آنگ معتقد است که در روز داوری وقتی قرار است داوران آثار را داوری کنند نباید پشت سر هم آثار را ببینند و داوری کنند؛ چون علاوه بر اینکه چشم را خسته می‌کند، خلاقیت را از بین می‌برد. به‌طور مثال اگر موضوع عکاسی طبیعت بوده باشد و یک داور حدود ۴۰۰ تا ۵۰۰  عکس طبیعت را دیده باشد ذوق و خلاقیتش از بین می‌رود. او مطرح می‌کند که در هنگام داوری باید یک بار عکس توسط داور دیده شود سپس داورها ۲۰ یا ۵۰ عکس برتر را انتخاب کنند و روزی که  قرار است داوری نهایی انجام شود از مجموعه ۵۰ یا ۱۰۰ عکس نهایی در آرامش عکس برتر را انتخاب کنند.”

این کتاب در قطع وزیری با جلد شمیز و در 176 صفحه مصور رنگی به چاپ رسیده است.

از این مترجم کتاب های دیگری نیز با عناوین: راهنمای دوربین نیکون دی850_850D، عکس های برتر جهان به انتخاب مجله Life، نقد و بررسی آثار کلاوس شولتز، سلام! من یک نیکونی هستم(در دست انتشار) به چاپ رسیده است.
*دارندگان کارت لینک های همکاری(به شرط تاییدیه) از امتیاز دریافت رایگان کتاب برخوردارند.