کتاب تا ناکجا به نمایش عکس های ریکاردو زیپولی از ایران می پردازد که در بین سال های 1351 تا 1363 به ثبت رسانده است. تصاویر با اشعاری از علی موسوی گرمارودی همراه شده که علاوه بر زبان فارسی به زبان ایتالیایی نیز ترجمه شده است. این کتاب در سال 1363 توسط انجمن فرهنگی ایتالیا – تهران منتشر شده است.

«جان کلاودیوما کیارلا» رئیس انجمن فرهنگی ایتالیا-تهران در ابتدای این مجلد مطالبی را پیرامون محتوای کتاب آورده است که در بخش هایی از آن آمده است:

“این کتابی است استـثـنـائی، نه فقط بدانـجـهـت که با آلبومهای معمولی عکس، عکسهای یادگاری و سیر و سفر و غیره، تفاوت دارد، بل بـدانـجهت که در ایـن کـتاب مجموعه ای از تصاویر گرد آمده تا فکر بیننده را برشوراند و آنرا به سیر و جولانی آزاد و بی انتها در عرصه خیال وادارد. در جهان امروز که چشم ما به دیدن صحنه های خشونت بار خو گرفته و « هنر خوب دیدن » پیوسته رو به فراموشی رفته، تصویرهای این کتاب می تواند لطافتی به دید ما بخشد.

 شاعر با نظر کردن به هر زوج عکس که در این کتاب گرد آمده به جولان اندیشه خود اشعار میدان داده و محصول فکر و ذوق خـویش را در ذیل آنها یادداشت کرده است؛ مترجم که او نیز شاعـر است آنها را به شعر ایتالیائی درآورده؛ صاحب كتاب مقدمه ای هوشمندانه نوشته و تمام نکات ضروری را در مورد کیفیت کار خود روشن ساخته است. به این ترتیب، دیگر جایی برای تحریر این سرآغاز باقی نمانده . بهر تقدیر …

موضوع کتاب منظره فلات نیمه خشک ایرانست از دید یک ایتالیایی با فرهنگ، دلباخته ایران و فرهنگ آن، که حاصل سفرهای متعدد در مدت ۱۲ سال همراه با تفکر و تعمق و کوشش برای آشنایی با زندگی و عادات مردم ایران در شهرها و روستاها، و خوابیدن بر پشت بام خانه های کاهگلی در زیر آسمان پرستاره، بوده است.

عکسهای این کتاب، به دلایلی که در بالا گفتیم، از طبیعت و مردم ایران فراتر می رود و برای خواننده ای هم که هیچ آشنایی با ایران نداشته باشد بخودی خود گویا و کامل است. لا اقل، ما امیدواریم که چنین باشد. پس تمام خصوصیات یک « Livre de chevet » در این کتاب جمع است تا هر بار که شخص احساس کند محتاج ممارست در بیان حال خویش است این کتاب را باز کند و مكنونات خویش را با اشعار و تصاویر آن به مقایسه بگذارد.
به این ترتیب نه فقط شاعر و مترجم و صاحب عكسها، بلکه تمام همکاران تهیه و طبع کتاب، که تقریباً هر روزه زحمت آنرا بر دوش داشتند، کار بسیار و علاقه فراوان در اینراه بخرج دادند…”

کتاب در قطع وزیری با جلد شمیز در برگ های گلاسه و عکس های رنگی به چاپ رسیده است.