کتاب اتوپرتره نوشته ادوارد لو و ترجمه احسان لطفی است که نشر حرفه هنرمند در سال ۱۳۹۶ آن را منتشر نموده است.

ادوارد لو نقاش، عکاس و نویسنده‎ ای فرانسوی بود. در سال ۱۹۹۵ بعد از سفر دوماهه‎ ای که به هندوستان داشت شروع به گرفتن عکس‌های رنگی کرد.

اتو پرتره Autoportrait نوشته‎ ی ادوارد لِو همان اتوبیوگرافی یا زندگینامه‎ ی خودنوشت است. شاید نام کتابش را از این بابت اتو پرتره گذاشته که با زندگینامه‎ هایی که دیگران از خود نوشته ‎اند متفاوت است.
در کتاب ما شاهد تصویرهای ‎پراکنده در زمان‌های گوناگون هستیم. با واقعیت اکنونِ ادوارد لِو و یا خیال و تفکراتش سر و کار داریم. و در هر جمله زمان، مکان متفاوت است.
یکی دیگر از ویژگی‌های این متن این است که “لِو” با جملات کوتاه، گاه بسیار کوتاه حتی یک کلمه یک تصویر، یک ویژگی، یک صفت خود را برای ما به تصویر می‎کشد.
هر یک از این جملات مانند عکسی هستند که در یک لحظه از زندگی یک فرد ثبت شده است. او از ویژگی‎های جسمی، روحی، اتفاقات زندگی خود و دیگران صحبت می‎کند. گاهی تصویری از جامعه ‎ای که در آن زندگی می‎ کند ارائه می‌دهد.
او یک فرانسوی است. در جای جای این کتاب مقتضیات و شرایط یک جامعه‎ ی فرانسوی را می ‎بینیم. اصول تربیت فرزندان، قانون و نقش آن در زندگی، شرایط تحصیل در یک جامعه‎ ی فرانسوی را در لا به لای همان جملات کوتاه پراکنده می ‎بینیم.

روایت Autoportrait شامل تمام دوره‎ های زندگیش است. حتی او در مورد اولین تصاویری که در ذهن دارد می ‎نویسد که با پرس و جو از مادرش درمی‎ یابد که این تصویر متعلق به چند ماهگیش است.