آموزش عکاسی پرتره /پ.تراورز،ج.چیدل /سیوا شهباز /۱۳۹۶

کتاب «کتاب آموزش عکاسی پرتره، دستورالعمل ها و تکنیک های حرفه ای» نوشته پیتر تراورز و جیمز چیدل با ترجمه سیوا شهباز در سال ۱۳۹۵ توسط انتشارات زبان تصویر منتشر شد.

در بخشی از مقدمه «کتاب آموزش عکاسی پرتره، دستورالعمل ها و تکنیک های حرفه ای» پیرامون محتوای کتاب چنین آمده است:

عکاسی پرتره یکی از قدیمی ترین و محبوب ترین سبک های عکاسی است. سبکی چالش برانگیز که برای نشان دادن حالت های حقیقی سوژه به کار می رود.
بی‌شک میزان خلاقیت عکاس، سطح دانش تخصصی او و تکنیک های متکی به دوربین، عوامل موثر و تعیین‌کننده‌ای در خلق یک پرتره خوب به حساب می آیند، اما کافی نیستند!

در واقع تمرین و ممارست مستمر، نیازی اصلی برای یک پرتره خوب و ماندگار به شمار می رود. وجود یک نقشه و راهنما نیز جهت کاهش ضریب آزمون و خطا، امری الزامیست. چه مانند آماتوری بلند پرواز به دنبال لذت بردن از عکاسی پرتره و چه به عنوان عکاسی حرفه‌ای، در تلاش برای فراهم آوردن مجموعه‌ای از نمونه کارهای مطلوب در این سبک هیجان انگیز باشید. این کتاب راهنمای قابل اطمینانی برای رسیدن به اهداف تان خواهد بود.

“در این مجموعه تلاش کرده ایم ضمن معرفی ابزارهای تخصصی عکاسی و اسرار حرفه ای نورپردازی، نورسنجی، نوردهی و ترکیب بندی، تکنیک های حرفه ای عکاسی پرتره را نیز در ژانرها و روش های مختلف -عکاسی خیابانی، مردم نگاری، اکشن، کلاسیک به سبک هالیوود، عکاسی تبلیغاتی و مد- در اختیار شما قرار دهیم…”