کافکا و عکاسی /کارولین داتلینگر /ترجمه:کریم متقی /۱۳۹۸

انتشارات: ,

دسته بندی ها:, ,

لینک کوتاه:

قیمت

قیمت اصلی ۲۲۵,۰۰۰ تومان بود.قیمت فعلی ۲۰۵,۰۰۰ تومان است.

موجود

کتاب کافکا و عکاسی نوشته کارولین داتلینگر و ترجمه کریم متقی است که نشر شورآفرین در سال ۱۳۹۵ نوبت چاپ دوم آن را روانه بازار کرد و در سال ۱۳۹۸ نشر تماشا چاپ آن را به نوبت سوم رسانید.

کتاب «کافکا و عکاسی» می‌خواهد نشان دهد که کافکا در طول زندگی‌اش، عکاسی را به‌عنوان رسانه‌یی جذاب و ذاتا مشکل‌ساز به شمار می‌آورده، رویکردی که به نوشته‌های شخصی و هم‌چنین داستانی‌اش نیز تسری پیدا کرده است. او در سراسر عمر خود مجذوب عکاسی بود؛ اولین تعامل ادبی او با این رسانه به سال‌های مدرسه برمی‌گردد و تا مدت کوتاهی قبل از مرگ، به نوشتن درباره عکاسی ادامه داد.

عکاسی و عکس‌ها از شاخصه‌های مهم در سه رمان و چند اثر کوتاه ادبی مشهور او است و هم‌چنین زمینه‌ای ثابت در نامه‌ها و یادداشت‌های روزانه‌اش است. هرچند کافکا برای احراز نتایج سودمند یا خلاق، دوربین واقعی به ‌کار نمی‌بندد، اما نوشته‌های او، در سطوح مختلف، موقعیت عکاس را به خود می‌گیرد.

«در واقع چهره من این‌ چنین برآشفته نیست، خیرگی رویاییِ چشم‌هایم از تأثیر فلاش دوربین عکاسی ا‌ست.» این‌ها بخشی از نامه کافکا به فلیسه بائر است که نشان می‌دهد کافکایی که می‌شناسیم، فقط کافکای داستان نیست، که عکاسی نیز هست.

در بخشی از مقدمه کتاب کافکا و عکاسی چنین آمده است:

” در طول چند سال تجربه آموختم که  برای عکاس شدن و عکاس بودن الزامات چندانی وجود ندارد، اما از آنجا که جهان امروز جهانی بصری است، خوانش و درک عکس و صحبت کردن و نوشتن درباره ی عکس ها امری ناگزیر است.
مبانی نظری و گفتمان عکاسی در جامعه ی عکاسی ما در دهه ی اخیر، با همت و پشت کار معلمان، مولفان و مترجمان در دوران بالندگی خود بخ سر می برد. عکاسی و فناوری های دیداری، ره آوردی از غرب بوده و پر واضح است که آنها در زمینه ی مبانی نظری، نقد  و بررسی رسانه نیز پیشگام بوده اند؛  در این میان، برگردان افکار غیر بومی ضرورتی می نماید که سرآخر به درک و تفهیم رسانه کمک خواهد کرد…”

“کافکا و عکاسی” نوشته کارولین داتلینگر از اعضای گروه کافکا پژوهی دانشگاه آکسفورد و پایان‌نامه دکترای وی در رشته ادبیات آلمانی در دانشگاه کمبریج است.

فهرست مطالب کتاب

  • مقدمه ی مترجم
  • مقدمه ی نویسنده
  • کافکا و عکاسی: تاریخچه ی پیکره بندی های نظری
  • از فیلم تا عکاسی: مخاطب سازی در یادداشت های اولیه
  • مفقودالاثر: دیدگاه های جهان نو
  • دگردیسی های عکاسانه: مسخ
  • تبادل یادگارپرستانه: نامه های کافکا به فلیسه بائر
  • محاکمه: خیرگیِ جرم شناختی
  • مناظر قدرت: بلومفلد، هنرمند گرسنگی و قصر
  • نتیجه گیری: کافکای عکاس؟
  • منابع فارسی
  • منابع لاتین

این کتاب در قطع رقعی باجلد شمیز و در ۳۳۰ صفحه به چاپ رسیده است.
تصاویر جلد نوبت چاپ دوم و سوم کتاب در آلبوم تصاویر آن برای رویت علاقمندان قرار داده شده است.

توضیحات تکمیلی

وزن 9999 گرم
وضعیت

مولف/نویسنده

مترجم

ویراستار

صفحه آرا

,

چاپ

,

صحافی

,

چاپ سوم

1398

قطع

رقعی

تعداد صفحه

330

شمارگان

500نسخه

شابک

978-600-6955-25-4

نقد و بررسی‌ها

هنوز بررسی‌ای ثبت نشده است.

اولین کسی باشید که دیدگاهی می نویسد “کافکا و عکاسی /کارولین داتلینگر /ترجمه:کریم متقی /۱۳۹۸”

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

محصولات مرتبط بر اساس برچسب

محصولات مرتبط بر اساس دسته بندی

(( پیشنهاد قیمت ))