عکاسی بدون دوربین (فتوگرام) /پی یر براندت /جواد پوست پرداز، جمال رادفر /1377

کتاب عکاسی بدون دوربین (فتوگرام) نوشته پی یر براندت است که جواد پوست پرداز و جمال رادفر به صورت مشترک آن را ترجمه نموده اند.این کتاب در سال 1377 توسط نشر نوید شیراز منتشر شده است.

در پیشگفتار کتاب پیرامون محتوای آن آمده است:

“از اولین سالهای ورود عکاسی به ایران تاکنون کتابها و مقالات مختلفی در این زمینه ترجمه ، تألیف و چاپ شده است که اکثر آنها در مورد دوربینها ، چگونگی عکاسی ، چاپ و ظهور و بعضی نیز مربوط به مسایل نظری عکاسی بوده اند . اما هنوز نیز لزوم چاپ کتابهای دیگری در زمینه های گوناگون عکاسی احساس می گردد . بخصوص جای کتابی با موضوع فتوگرام بسیار خالی به نظر می رسید . متن حاضر ترجمه کتاب آشنایی با فتوگرام نوشته پی یر براندت ) است که در آن به چگونگی ایجاد فتوگرام یا ایجاد تصاویر بدون دوربین پرداخته شده است . متن اصلی کتاب برای افراد مبتدی چندان قابل فهم نبود ، بنابراین هرجا که ضروری بنظر می رسید توضیحاتی به آن اضافه گردید تا خواننده مجبور به مراجعه به کتابهای دیگر نباشد . همچنین به علت اینکه کتاب سالها پیش به چاپ رسیده و بخشهایی از آن در مورد نحوه استفاده از کاغذ و وسایلی بود که امروزه دیگر استفاده نمی شوند ، لذا برای جلوگیری از ایجاد خطا و طولانی شدن متن ، این قسمتها پیرایش گردید…”

کتاب در قطع رقعی با جلد شمیز و در 80 صفحه منتشر شده است.