طراحی عکس /ژاکلین دینین /مترجم: رعنا جوادی /۱۳۷۵

در اولین صفحه از کتاب طراحی عکس به قلم  محمد حسن خوشنویس آمده است: “امروزه عکس جزئی جدایی ناپذیر از مجموعه فعالیت ها و زندگی فرهنگی مردم جهان محسوب می شود. ما بدون عکسمان در ثبت شرایط زیستی و حتی اثبات هویت خود در جریانات روزمره اداری دچار مشکل می شویم. از نگاهی دیگر،جایگاه ویژه این هنر به عنوان یک رسانه در امر اطلاع رسانی به گونه ای وسعت یافته که حیرت بشر را برانگیخته است.
تاریخ پیدایش عکاسی به اوایل قرن نوزدهم باز می گردد، دورانی که سلطه هنر نقاشی را در نحوه نگرش عکاسان دوران آغازین به خوبی می توان تشخیص داد. اما جذابیت ذاتی این هنر و تلفیق آن با امکانات فنی باعث شد که طی مراحل تکامل فنی ابزار و ادوات عکاسی سرعتی اعجاب انگیز پیدا کند. طبعا هرچه ابزار کار متکامل تر می شد، میزان راحتی و سهولت استفاده از آنها نیز فزونی می یافت. این خصوصیات مجموعا باعث شیاع هنر عکاسی شد.
اما در ایران: هنوز ۱۰ سالی بیش از ظهور فن و هنر عکاسی در اروپا نگذشته بود که مردم با این هنر، موجب برجای ماندن اسناد و آثار ارزشمندی شده است که خود به خود هر پژوهشگر اهل فن و هر مسئولی را موظف می سازد تا نسبت به شناسایی، گردآوری ، خفظ و نگهداری و عرضه اسناد و آثار برجای مانده از این تاریخ سراسر تلاش و سرشار از ابتکار و نوآوری، کمر همت بربندد…”
کتاب طراحی عکس که نویسنده آن ژاکلین دینین و مترجم آن رعنا جوادی می باشد، در ۶۴، صفحه سعی شده است به اکثریت سوالاتی که برای یک علاقه مند به عکاسی که در ابتدای راه قدم بر می دارد، پاسخ داده شود.در هر بخش تمرینی نیز برای درک بهتر و عملی آنچه شرح داده شده است نیز قرار دارد.