زیبایی شناسی عکاسی /استیفن بال/ مترجم: محمدرضا شریف زاده /1396

در مطلب مقدمه ی چاپ دوم کتاب زیبایی شناسی عکاسی که به قلم دکتر شریف زاده درج شده چنین آمده است:
” همواره در جایگاه یک هنرمند و مدرس دانشگاه در جست و جوی کتابی بودم که علاوه بر طرح مطالبی جدید، پاسخ گوی بسیاری از پرسش های معاصر درباره هنر عکاسی باشد و میان هنرمندان هنرهای تجسمی، به ویژه عکاسان، با تئوری های معاصر هنر(عکاسی) پیوند و آشتی برقرار نماید. پس از آشنایی با این کتاب، بسیاری مفاهیم و پرسش های ذهنی جامعه ی هنری را در آن یافتم که در کمال جذابیت، علمی و جهانی نیز بودند.
​در گیری های روزانه ی من با این کتاب سبب پیدایش متن پیش روی شما شد و شاید شایسته باشد به جای ترجمه که هرگز خود را مترجمی حرفه ای نمی د انم این متن را درگیری های  ذهنی و فلسفی خود با متنی علمی و آکادمیک بنامم. نوشتار پیش رو نمونه ای جدید است از مفاهیمی که عکاسی در حال شکل پذیری از آن ها و شکل دهی به تاریخ هنرهای تجسمی است؛ عکاسی ای که امروزه به خوبی توانسته است فضایی وسیع تر از آنچه را پیشینیان تجربه کرده اند درون دایره ی هنرهای تجسمی برای خویش باز نماید و با جسارت به تولید آثار هنر دست بزند…”