حرفه هنرمند /شماره 9 /پاییز 1383

حرفه: هنرمند، نشریه‌ی تخصصی هنرهای تصویری‌ست. با تمرکز بر عکاسی، نقاشی، گرافیک، مجسمه، هنرهای جدید و حتی گاهی سینما. و ویژه‌نامه‌هایی که به مسائل کلی‌تری چون مهاجرت ، هنر و زمان، هنر و فرهنگ آلمان، هنر جدید چین و … پرداخته است.اولین شماره این نشریه در تابستان 1381 منتشر شد.

فهرست مطالب شماره 9 این نشریه که در پاییز 1383 منتشر شد به شرح زیر است:

حرفه: عکاس

دیوید لوینتال/سعیده اکبری ترجمه: سعیده اکبری

متظاهر بزرگ/یوجینیا پری ترجمه: علی عامری

من آدم وسواسی ای هستم / گفت و گوی ریچارد ووداورد با دیوید لوینتال/ ترجمه: حمیدرضا کرمی

کاکا سیاه/هارس براکینگتن ترجمه: احمد تقاء

گفت و گوی جیمی اسمیت با دیوید لوینتال/ ترجمه: ساغر امیر عظیمی

عکاسانه دیدن/ادوارد وستون ترجمه: کیهان ولی نژاد

عکاسی و بت واره/کریستین متز ترجمه: جاوید دلرنگ

چشم عکاس/جان سارکوفسکی ترجمه: اسماعیل عباسی

بعدازما غربال بدست می آید / گفت و گو با تورج حمیدیان

یک کلمه/مهران مهاجر

حرفه: نقاش

نقاش محرک / معترض/ریچارد وای ترجمه: هلیادارابی

کابوس هولناک نردروم/آیدین آغداشلو 

کیچ در خدمت زندگی/اد نردروم ترجمه: ع. جمالی 

آن ‎غروب های طلایی/اد نردروم ترجمه: ع. جمالی 

نردروم و کیچ/سیندر مکجان ترجمه: مریم اطهاری 

به قصد زیارت نه به هوس سیاحت / گفت و گو با آریاسپ دادبه

رویکردهایی به تاریخ هنر/ارنست گامبریج ترجمه: روبرت صافاریان 

تکامل در علم و هنر/پیتر مونتز ترجمه: کیوان دوستخواه 

تکامل یا تحول در تاریخ هنر/ایمان افسریان 

سیاه قلم یا مانی / گفت و گو با احمد امین نظر

قفس و هنرمند/جمشید حقیقت شناس 

بیاموزیم که با کثرت گرایی زندگی کنیم/آرتور دانتو ترجمه: مجید اخگر 

کثرت باوری، جهان میهنی و آوانگارد/اندرو بنیامین ترجمه: فرشید آذرنگ 

کثرت گرایی / خودکامگی آزادی/سوزی گابلیک ترجمه: امید نیک فرجام 

حرفه: هنرمند

از زندگی ناممکن تا زندگی نمونه/ددیه سمین ترجمه: فتاح محمدی 

در معبد / محبس کودکی / سازه ی یادبود: کودکان دیژان/دانلد کاسپیت ترجمه: مهدی نصرالله زاده 

تاملاتی در باب مرگ / گفتگوی تامار گارب با کریستین بولتانسکی/مازیار اسلامی ترجمه: مازیار اسلامی