حرفه هنرمند /شماره 30 /پاییز 1388

شماره 30 از نشریه حرفه: هنرمند به مدیر مسئولی و صاحب امتیازی شهریار توکلی در پاییز 1388 منتشر شد.

حرفه: هنرمند، نشریه‌ی تخصصی هنرهای تصویری‌ست. این نشریه از سال ۱۳۸۱ آغاز به کار کرد و تمرکز اصلی فصلنامه‌ بر شناخت و تحلیل و نقد هنرهای تصویری، از جمله عکاسی، نقاشی، گرافیک، مجسمه، و جریان‌های هنری معاصر است.
اما فعالیت حرفه‌:هنرمند منحصر به بررسی هنرهای تجسمی نماند و در طول این سال‌ها ویژه‌نامه‌هایی نیز منتشر کرد که به مسائل کلی‌تری چون مهاجرت، هنر و زمان، هنر و فرهنگ آلمان، هنر جدید چین و… می‌پردازد؛ و مقالات و درس‌گفتارهایی در باب هنر و تاریخ فرهنگ ایران را نیز به چاپ رساند و با برگزاری نشست‌ها و سخنرانی‌های متعدد سعی در مشارکت در فضای فرهنگی جامعه به طور فعال دارد.
۴ سال بعد از انتشار مجله، نشر حرفه‌: هنرمند نیز راه‌اندازی شد و تاکنون چندین جلد کتاب در موضوعات مرتبط با هنرهای تجسمی منتشر کرده است.از سال ۱۳۹۴ وارد فضای شبکه‌های اجتماعی شد و مطالب، نقدها و پرونده‌هایی برای طیف وسیعی از مخاطبان با زبانی عمومی‌تر در اینستاگرام و تلگرام منتشر کرد.

این عناوین را دراین شماره از نشریه “حرفه: هنرمند 30” که  به صورت ویژه نامه گرافیک در پاییز 1388 منتشر شده است دیده می شود:

در ستایش تصویر
قباد شیوا

تصویرسازی
مایکل ارلهوف، تیموتی مارشال ترجمه: علی اتحاد

مولف، تصویرگر
استیو برادنر ترجمه: حمیدرضا کرمی

لذت تصویرسازی
استیون هلر ترجمه: کیانا فرهودی

زبان و تبادل بصری
گونترکرس، تئوون لوون ترجمه: نیما ملک محمدی

در چند و چون تصویرگری / گفت و گو با نورالدین زرین کلک، فرشید مثقالی، قباد شیوا و کامران افشار مه اجر پیرامون تصویر سازی معاصر ایران

تصویرسازی در مطبوعات ایران (دهه ی سی تا انقلاب اسلامی)
کامران افشار مهاجر

پیوند تصویرسازی با هنرهای زیبا / گفت و گو مارشال آریسمن با تامس وودراف
محمدرضا فرزاد

آیا تصویرگری به پایان خود رسیده است؟
استیون هلر ترجمه: ابوالفضل توکلی شاندیز

زبان تصویر ادوارد گری
استیون هلر ترجمه: کیانا فرهودی

میراث تصویر جولیان آلن
استیون هلر ترجمه: غزل ثمین

ترجمه تصویری
آرمان داوودی

به سوی حرفه ای کل نگر / گفت و گوی مارشال آریسمن با میلتون گلیزر
محمدرضا فرزاد

مدیریت هنری تصویرگران
جیمز مک مولان ترجمه: مرجان زاهدی

اضمحلال موزه
سسیلیا هلند ترجمه: آزاده گیوتاش

استاد من
استیون هلر ترجمه: فرناز حائری

حضور علم در نمایشی هنرمندانه
مرجان زاهدی ترجمه: مرجان زاهدی

مادیت و معنی
گونترکرس، تئوون لوون ترجمه: علی عامری

کتاب های تصویری چگونه کار می کنند؟
لورنس آر. سایپ ترجمه: سحر ترهنده

از فرانکلین تا شباویز
زهره قایینی

ارتباط تصاویر و کلمات
پری نودلمن ترجمه: آزاده اخلاقی

نگاهی به زندگی و آثار آنتونی براون
شعله محلوجی ترجمه: شعله محلوجی

آینده متفاوت: آیا کهنگی واقعا ترسناک است؟
درل ریس ترجمه: حمیدرضا کرمی

تاثیر کامپیوتر و اینترنت بر تصویرگری
بروس واندز ترجمه: بتی آواکیان