آن سوی دوربین /آرنولد کرین / ترجمه فرزانه احسانی /۱۳۹۱

کتاب آن سوی دوربین نوشته آرنولد کرین است که فرزانه احسانی موید آن را ترجمه نموده و  نشر کتاب وارش در سال ۱۳۹۱ اقدام به چاپ آن نموده است.

آرنولد کرین، بیش از سیصد و بیست عکس از هنرمندان بزرگ عکاسی قرن بیستم گرفته که در این کتاب تعدادی از آن‌ها را منتشر کرده است. هر فصل از این کتاب جذاب و خواندنی، حاصل دریافتی شخصی از دوره زمانی‌ای است که مولف با سوژه‌های هنرمند خود سپری کرده که اغلب با همراهی خانواده و دوستان آن‌ها بوده است. متن‌ها و عکس‌های آرنولد کرین خواننده کتاب را به اتاق‌های نشیمن، کتابخانه‌ها، قفسه‌های دوربین و تاریکخانه‌ها می‌برد تا پویا‌ترین دوران در تاریخ عکاسی را برای ما بازآفرینی کند.

کتاب آن سوی دوربین، به معرفی و آشنایی با تفکر و دیدگاه شخصی این عکاسان پرداخته است:
من ری، انسل ایستون آدامز، ایموگن کانینگ‌هایم، آندره کرتژ، پل استراند، واکر ایوانز، براسایی، بیل برانت، رابرت دو آسنو، ادوارد استیکن، دبلیو یوجین اسمیت، رابرت فرانک، برنیس آبوت، مانوئل آلوارز براوو، هری کالاهان، آرون سیسکیند، آرتور سیگل، بومان نیو هال، ماینور وایت، آرتور راستاین، آرنولد ابنر نیومن، لی فرید لندر،‌ گری وینو گراند، هنری کارتیه برسون می‌پردازد.

«آن سوی دوربین» با جلد شمیز،کاغذ گلاسه، در اندازه خشتی و با ۲۶۴ صفحه عرضه شده است.