حسرتی، نگاهی و آهی (آلبوم عکس های صادق هدایت)/ ۱۳۷۹

موجود

لینک کوتاه:
دسته : , ,

کتاب حسرتی، نگاهی و آهی  آلبوم عکس های صادق هدایت است ،این آلبوم در برگیرنده ۱۳۱ قطعه عکس سیاه و سفید از صادق هدایت به همراه زیرنویس های مرتبط با موقعیت عکس می باشد.

 

کتاب حسرتی، نگاهی و آهی آلبوم عکس های صادق هدایت می باشد. در این کتاب  آورده شده است که در انتهای کتاب به انگلیسی ترجمه شده است.
ناهید طباطبایی در پیشگفتار ناشر این کتاب چنین آورده است:
…سرگذشت و زندگی صادق هدایت اگر نه بیش از آثارش، هم قدر آن خواندنی و دانستنی است. در مورد او چه می توان گفت که نگفته باشند؟ گفتنی ها را بارها و بارها گفته اند، سرگذشتش را می‌دانیم، آثارش را خواندیم، تنهایی اش را لمس کرده ایم و همواره مرگ را در کنار او دیده ایم، اما با همه این ها هنوز ناگفته ها بیش از گفته‌ هاست.
اغلب تصویر هدایت را در قابی سیاه از ابهام ها، انتقادها و کج فهمی ها و سرانجام در قابی از جنس مرگ بر تاریخچه ادبیات معاصر ایران نشانده اند و این خود بیننده را وامی‌دارد تا به شتاب از برابر آن بگذرد.
اما در این مجموعه، ما عکسهای هدایت را در قاب زندگی می‌بینیم، هدایتی که می خندد، شوخی می‌کند، عکس یادگاری می گیرد و می زید.
هدایتی که راست از میان عکس هایش بر دل ما می‌نشیند و تنهایی هنرمند در زمانه ناسازگار را نمایش می دهد، و این درست همان چیزی است که هدایت را یگانه می سازد…

جهانگیر هدایت با شرحی از زندگی صادق هدایت چگونگی جمع آوری عکس های کتاب حسرتی، نگاهی و آهی، را اینچنین توضیح می دهد:

“به منظور آنکه عکس های این مجموعه برای بینندگان مفهوم گویاتر و روشن تری داشته باشد، لازم آمد که شرح مختصری از زندگی صادق هدایت آورده شود تا معلوم گردد که این عکس‌ها در حدود چه زمانی و در کدام کشور یا شهر و به چه مناسبتی گرفته شده‌اند….
….اکنون که حدود ۵۰ سال از مرگ صادق هدایت می گذرد بازسازی این عکس‌ها کار سهلی نبود و خوشبختانه با کوششی که دوستان در «نشر دید» در این راستا به کار بردند و به ویژه دقت و دلسوزی های آقای فیروز شافعی عکس ها به نحوی بازسازی شدند که مطلقاً اصالت خود را از دست ندادند. این عکس ها حدود ۵۰ تا ۸۰ سال عمر دارند و چون قسمت اعظم این عکسها توسط افراد غیر حرفه ای و با تجهیزات معمولی گرفته شده از ابتدا کیفیت خوبی نداشته‌اند.
دستیابی به نام و مشخصات کسانی که در این عکس ها همراه صادق هدایت دیده می شوند کار سهلی نبود. تقریباً همه خویشان نزدیک و دوستان هدایت از دنیا رفته اند. به همین جهت شناختن افراد در همه عکسها خود مشکل بزرگی را ایجاد می‌کرد. گرچه اطلاعات جامعی از عکس ها داشتم ولی این اطلاعات درباره بعضی از عکسها کافی نبود و نتیجه آن شد که‎
عده ای از کسانی که در کنار هدایت دیده می‌شوند شناخته نشوند. در نتیجه با کوشش بسیار و فراهم آوردن دیگر مدارک و تطبیق آنها و مذاکره با افراد مطلع، صاحبان این عکس‌ها در حد امکان شناسایی شدند.

لازم به توضیح است که مقدمه، پیش گفتار و کلیه ی زیرنویس ها در انتهای کتاب به زبان انگلیسی ترجمه شده اند.

اطلاعات بیشتر

وضعیت

بازسازی تصاویر

آذر باقرزاده

حروف نگار

نشر دید

فیلم و زینک

مگاپس

چاپ

فروغ دانش

صحافی

فروغ دانش

شمارگان

3000 نسخه

نوبت چاپ

اول

تاریخ انتشار

1379

مقدمه

جهانگیر هدایت

مترجم

ویراستار

صفدر تقی زاده

شابک

964-92212-4-7

اولین دیدگاه در مورد “حسرتی، نگاهی و آهی (آلبوم عکس های صادق هدایت)/ ۱۳۷۹” را شما ثبت کنید!

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *

دیدگاه

هنوز نظری داده نشده است.

منو اصلی

حسرتی، نگاهی و آهی (آلبوم عکس های صادق هدایت)

حسرتی، نگاهی و آهی (آلبوم عکس های صادق هدایت)/ 1379