یزد من /آثار گروهی عکاسان ایرانی /1385

یزد من، قسمتی از پروژه ” برینکینگ توگدر ” در سال های 1384-1385 می باشد. این کتاب در برگیرنده عکس هایی از عکاسان ایرانی و خارجی است که هریک از نگاه خود به این شهر تاریخی نگریسته اند و نشر فتوهوف ادیشن اتریش در سال 1385 آن را منتشر نمود.

در پیشگفتار کتاب پیرامون محتوای آن چنین آمده است:

“یزد «نگین کویر» ، یزد «شهر بادگیرها» ، يزد …
وقتی که به دنبال جمع آوری اطلاعات درباره ی این شهر برویم، دیر یا زود با این عناوین و نسبت هایی دیگر مواجه خواهیم شد. همچنین به زودی خواهیم دانست که شهر یزد در ارتفاع ۱۲۰۰ متری بالاتر از سطح دریا، در یك دره ی پست در مرکز ایران قرار گرفته و با مساحت ۲۳۰۹۷ کیلومترمربع مرکز استانی با همین نام است و در حدود ۵۰۰۰۰۰ نفر جمعیت دارد.
با این حال چیزی که جدا از آمار و ارقام معرف یزد می باشد، این است که :
چگونه این شهر – شهری که ما را این چنین مجذوب می کند توسط دیگران مشاهده و تجربه می شود ؟
چه تصاویری در ذهن بازدید کننده نقش می بندد ؟
و چه مقدار از دورنمای فرهنگی بازدیدکننده، تصویر مشاهده شده را تحت تأثیر قرار می دهد ؟
پاسخ دادن به این سؤال ها و پرسش های دیگر ، نقطه ی آغاز و انگیزه ای برای پروژه ی بین فرهنگی « یزد من » بود .
در مهر ماه سال ۱۳۸۴ ، از ۱۷ عکاس ( هنری ) از ایران و ۶ کشور اروپایی دعوت کردیم تا به یزد بیایند و يك هفته را با یکدیگر در آن جا بگذرانند . اولین گام آنها برای شناخت یک دیگر، توسط ارائه ی کار خودشان به صورت کنفرانس هایی کوتاه برداشته شد؛ سپس برخی از آنان کارگاه های عکاسی نیز برای دانشجویان جوان ایرانی برگزار کردند. اما بیشترین زمان در اختیار هنرمندان جهت کاوش و مطالعه ی شهر ، برای تلفيق احساسات، تجربیات و برداشت هایشان از یزد و سپس بیان آن در يك قالب هنری در نظر گرفته شده بود؛ که بعد ارائه و با یكدیگر مقایسه شدند و مورد بحث و بررسی قرار گرفتند.
نتیجه ی این کاوش و آشنایی کتابی شامل عکس های انتخابی هنرمندان است که هم اکنون شما در دست دارید . آیا تصویر یزد خود را می بینید ؟ …. “

عکاسان این مجموعه عبارتند از:

والترنیدرمیر، روپرت شتینر، پائل آلبرت لیتنر، آنیتا آنژیوسکا، کوروش جاویدی پارسی جانی، سارا ساسانی، والتر يوبستل، مریم محمدی، کلمنس آرتمیر، شهربانو ثابت سروستانی، یوسف کیرائی، قاسم معماری، آیک کوکچو، ادگار هونتشلگر، عبدالعلی حدادیان، ساہین بیتر / هلموت وير ، بابک زیرک

در ابتدای عکس های هر عکاس بیوگرافی کوتاهی از وی به دوزبان فارسی و انگلیسی درج شده و سپس به تماشای آثار وی خواهیم نشست. برخی با نگاه تاریخی به اماکن مختلف یزد نگریسته اند، و برخی دیگر نگاه مردم نگارانه به این شهر داشته اند. برخی نیز به هردو مورد در عکس هایشان پرداخته اند.

ویراستاری متون انگلیسی کتاب برعهده دیوید رایت و ویراستاری متون فارسی برعهده فرشته اسلامی بوده است.

همچنین ترجمه متون از آلمانی به انگلیسی برعهده پیتر وائو و دیود رایت و ترجمه ی متون از انگلیسی به فارسی را ندا منصوری به انجام رسانده است.

قطع کتاب رحلی با جلد مقوایی ضحیم می باشد.