تخت جمشید: بناها، نقش ها، نبشته ها /اریش اشمیت /ترجمه عبدالله فریار /1400

کتاب تخت جمشید: بناها، نقش ها، نبشته ها نوشته اریش ف. اشمیت است که توسط عبدالله فریار ترجمه شده و انتشارات علمی فرهنگی در سال 1400 آن را منتشر نموده است.

کتاب مذکور، راهنمای مصور بنای تاریخی تخت جمشید است و تصاویر زیبایی از این بنای تاریخی را در کنار متون نگاشته شده به نمایش درآورده است.

کتاب حاضر گزارشی است از نتایج کاوش های گروهی از ایران شناسان و باستان شناسان برجسته همچون جیمز هنری برسید، ارنست هرتسفلد، و اریش اشمیت که در خلال سالهای ۱۳۱۰ تا ۱۳۱۸ در آثار و ابنیه باستانی ایران در محوطه تخت جمشید دست به کاوش زده بودند. در این مجلد نتایج کاوش ها در صفه تخت جمشید و محوطه مقدس نقش رستم و تپه استخر در معرض دید خوانندگان قرار گرفته و نیز تصاویر مستندی از بناها و حجاری ها و سنگ نبشته هایی که تا آن زمان در محوطه تخت جمشید یافته شده بود فراهم آمده است.

کتاب تخت جمشید از دو جهت حائز اهمیت و در خور توجه است: یکی اینکه مستندی است روشمند از حاصل سالها کار و تلاش گروهی از ایران شناسان و باستان شناسان سرآمد زبده و دیگر اینکه ترجمه و تولید این کتاب در تاریخ صنعت نشر کتاب و کتاب پردازی نوین ایران خود کاری بوده سترگ و ستودنی به گونه ای که بی اغراق و به گواه اهـل خـبـره ایـن کـتـاب هـم خـود بـه اثری یادمانی در تاریخ نشـر ایـران بـدل شـده است . تخت جمشید کتابی است سترگ در باره یکی از شکوهمندترین آثار تاریخ بشری، حاصل تلاش های چند نسل از زنان و مردان بزرگ که دل در گرو حفظ میراث بشر داشته اند نه در طلب نابود ساختن و به فراموشی سپردن هر آن چه آفریده بشر است.

مدیریت هنری کتاب بر عهده امید محکمی بوده است.
کتاب تخت جمشید در قطع سلطانی با جلد سخت و کاور گلاسه در 720 صفحه مصور به چاپ رسیده است.