ایران /برونو باربی /۱۳۵۵

کتاب «ایران» تولد دوباره یک امپراتوریِ بی زمان (Iran: rebirth of a timeless empire) توسط «رنه مائو » مدیر کل یونسکو (بین سالهای ۱۹۶۲ تا ۱۹۷۴) با همکاری «ژان بویسل» (معمار ، روزنامه نگار و فعال سیاسی راست افراطی فرانسوی) با عکس هایی از برونو باربی تهیه و توسط انتشارات ژان افریک در پاریس منتشر شده است.

شغل و کار دانشگاهی ژان بویسل به طور عمده به تمدن ها و فرهنگ های کشورهای اسلامی و خاورمیانه اختصاص دارد. وی به درخواست مقامات ایرانی چندین ماموریت به ایران را پذیرفته است.

در اولین صفحات در مورد کارِ عکاس این کتاب، چنین توضیحی آمده است:

“برونو باربی موفق شده تا چهره ای جدید از ایران بدهد.  بله تو ایران برف میاد!  نه، ایرانیان امروزی وقت خود را فقط صرف حفظ سنت های صنایع دستی زیبای دوران قبل نمی کنند!  آلودگی و راهبندان به شهرهای آنها هجوم آورده است.  خواه ناخواه، معماری مدرن به اصطلاح «بین المللی» اکنون بخشی از منظر شهری شده است.  نگاه واقع‌گرایانه برونو باربی به ایران امروز (سرزنده، متنوع و با نگاه به آینده) تنها در خدمت تأکید بر زیبایی منحصر به‌ فرد چیزی است که کشور از گذشته‌ای باشکوه به ارث برده است: گنبدهای طلایی در برابر آسمان لاجوردی، شفافیت روشن موزاییک‌ها.  ، عظمت سرستون های عتیقه”

همچنین در مورد کتاب و موضوع آن چنین متنی نوشته شده : 

“Iran Rebirth of a timeless Empire نه تنها کتابی درباره میراث فرهنگی امپراتوری ایران است.  این یک کتاب مرجع و اثری شامل اخبار مهم است.  نویسندگان با صرف نظر از مرزهایی که عموماً بین «کتاب تصویری» و کتابی مملو از حقایق و ایده‌ها ترسیم شده‌اند، سعی کرده‌اند اطلاعات و همچنین برداشت‌های زیبایی‌شناختی را از طریق عکس و متن منتقل کنند.  ایران بستر مناسبی برای اینگونه برخورد را دارد. سه هزار سال یکی از مراکز اصلی فرهنگ جهان بوده است.  بارها و بارها فراز و نشیب های سیاسی باعث شده است که از صحنه رویدادهای جهانی محو شود و با نشاطی دوباره بازگردد.  امروز در مرکز مشکلات بزرگ سیاره ما قرار دارد: مشکل انرژی، مشکل تراز تجاری بین المللی، همه مشکلات عصر صنعتی جدید که به تازگی با چنین عزمی وارد آن شده است.  این نماد زنده از تولد دوباره مردم و بی زمانی فرهنگ ها است.  ایران، موضوعی استثنایی هم برای کلمات و هم برای تصاویر.”

در حاشیه کاور، بیوگرافی کوتاهی از عکاس نوشته شده:

“برونو باربی به عنوان یک خبرنگار عکاس از سال1961 در همه قاره های کره زمین کار کرده است. سفرهایی که شامل ماموریت های وی در نیجریه، ویتنام و خاورمیانه در زمان جنگ بوده، او را از چین تا شیلی کشانده است.
گزارشهای تصویری او از این کشورها و دیگر کشورها برایش شهرتی بین المللی به ارمغان آورده است. داستانهای تصویری او درمورد نیجریه، سریلانکا(سیلان)، مراکش، برزیل و دنیای عرب در روزنامه ها و مجله های پرمخاطب همچون، ساندی تایمز(لندن)، اسکوایر، اِستِرن، تایم، لایف، نیوزویک، ایپوکا، پاریس مَتچ و غیره به طور گسترده ای منتشر شده است.
عکسهای برونو باربی در چندین نمایشگاه به نمایش درآمده است به ویژه در کتابخانه ملی فرانسه، موزه هنر در زوریخ و فتوگرافیک گالری در لندن.”

کتاب «ایران» به زبان انگلیسی در اندازه ۲۶/۵ * ۳۱ سانتیمتر با جلد سخت و پارچه و کاور گلاسه، شامل ۴ بخش کلی با زیرمجموعه هایی برای هر بخش به شرح زیر ارائه شده است:

   ۱.زمین، آب، کشاورزی

فضا و توسعه ارتباطات
تضاد چشم انداز و آب و هوا
آب : تغذیه، انرژی، شعر
درختان، جنگلها، باغ های میوه، باغ ها
اصلاحات ارضی و مدرنیزه کردن کشاورزی

  ۲. آتش، انرژی، صنعت

کیش آتش و دین نور. زرتشت .مانوییسم
نفت : منبع اصلی انرژی در دنیای مدرن
معدن و صنعت

 ۳. مردان و امپراتوری

مردمان «کشور آریایی ها»
جمعیت ها – روندها
امپراتوری و ساختار دولت
دفاع ملی و ارتباطات بین المللی

 ۴. مذهب، فرهنگ، آموزش

تشیع و عرفان صوفیانه
زبان و ادبیات
معماری و هنرهای پلاستیکی
موسیقی، تئاتر، سینما
آموزش و آموزش حرفه ای