ترکیب بندی در عکاسی /دیوید پرکل /ت:ا.عباسی، ا.قنبری فرد /۱۳۹۳

کتاب ترکیب بندی در عکاسی، نوشته دیوید پر کل و ترجمه آقایان اسماعیل عباسی و احسان قنبری فرد توسط انتشارات زبان تصویر در سال ۱۳۹۳ منتشر شد.

در پیشگفتار کتاب چنین می خوانیم:
عکس خوب آمیزه‌ای از تکنیک خوب و ترکیب بندی محکم است. گرچه ممکن است همه‌ی افراد در مورد فرایند ترکیب بندی هم‌عقیده نباشند، اما خیلی‌ها قبول دارند که به کار گرفتن ترکیب بندی عکس را قوی‌تر می‌کند. تکنیک های عکاسی ممکن است پیچیده باشند، اما به کار بردن آنها قاعده‌مند و نتیجه‌ی به کارگیری آنها قابل پیش بینی است. در مقابل، ترکیب بندی به تفاوت ها و سلیقه‌های شخصی وابسته است. ترکیب بندی موضوع دشواری است. به ویژه برای کسانی که به تازگی عکاسی را به عنوان حرفه یا هنر آغاز کرده‌اند.
نخستین قانون ترکیب بندی این است که قانونی وجود ندارد. تکنیک های عکاسی، نکاتی قابل رعایت و انجام دادنی هستند. اما در مورد ترکیب بندی چنین امکانی وجود ندارد. خلق یک عکس قدرتمند با رعایت فهرست‌وار دستورالعمل ها ممکن نیست. بلکه حاصل نگرشی کلی است. دانستن این نکته که چشم و دوربین چیزها را متفاوت می‌بینند، کلید حل مسئله است. با بررسی عناصر فرمی و تک افتاده و بررسی ترکیب بندی عکسهای خوش ترکیب، می توان به درک این مسئله رسید.