نور و نورپردازی در عکاسی /آندرئاس فینینگر /امیر ایافت /1374

کتاب نور و نورپردازی در عکاسی نوشته ی آندرئاس فینینگر است و سیدامیر ایافت در سال 1374 آن را ترجمه نموده است. این کتاب توسط انتشارات سروش به چاپ رسیده است.

در ابتدای کتاب خطاب به خوانندگان و مخاطبین کتاب آورده شده:

“خواننده عزیز … از آنجا که پول خوبی برای این کتاب خرج کرده اید، حتما مشتاق هستید که به « كنه » آن دست یابید -دستورالعملهای عملیی که به شما روشهای نورپردازیهای مؤثر را بیاموزد – این مطالب در بخش ششم کتاب آمده است.
شما حتی ممکن است به خاطر عجله قابل درك خود فکر کنید که چرا باید قبل از دستیابی به مسائل اصلی این همه نظریه بخوانم. به چه درد می خورد ؟ چرا نویسنده مطالب اصلی را اول نیاورده است؟

ولی این دقیقا همان کاری است که انجام داده ام – مطالب اصلی را اول آورده ام. زیرا بدون درکی عملی از مقاصد و اصول نورپردازی در عکاسی، که بر اساس قوانین مطرح در بخش ششم پی ریزی شده است، کاری تکراری و بدون اندیشه را پی خواهیم گرفت. و در این صورت به هنگام مواجه شدن با موردی ساده که در کتاب نیامده است، عکاس که به هیچ قانون و درکی متکی نیست در خواهد ماند. به خاطر همین اصول بسیار اساسی و مهم نورپردازی است که بخش های يك تا چهار را بدانها اختصاص داده ام.
وقتی عکاس، طبیعت نور و علت نورپردازی را درك كند، در هر کجا، هر زمان و هر موقعیتی می تواند برنامه های نوری خود را ترتیب دهد و در عکاسی سیاه و سفید و رنگی موفق باشد، زیرا اصول نورپردازی برای هر دو یکسان است. او حتی در مقابل قوانین ویژه نورپردازی، که ممکن است به پروژه مورد نظرش چندان مر بوط نشوند یا بشوند، از استقلال رأی برخوردار خواهد شد. و به خاطر دانش و اطمینانی که از نیازهای عکاسی دارد می تواند آزادانه دست به خلاقیت هنری بزند …”

این کتاب در قطع رقعی با جلد شمیز و در 350 صفحه به چاپ رسید.

لازم به توضیح است چاپ دوم این کتاب نه سال بعد در سال 1383 منتشر شده است که چون نوبت چاپ اول آن فاقد شماره شابک بوده و زمان زیادی تا نوبت دوم فاصله داشته است؛ پایگاه تخصصی کتاب هر نوبت چاپ را به طور مولفه ای جدا گانه در اختیار مخاطبان قرار داده و معرفی کرده است.