عکاسی در 30 ثانیه /برایان دیلگ /ترجمه بهزاد یوسفی /1401

کتاب عکاسی در 30 ثانیه به 50 موضوع اساسی از دنیای عکاسی که هرکدام در کمتر از نیم دقیقه شرح داده شده است می پردازد. در این مجلد که توسط گروهی از نویسندگان به رشته تحریر درآمده است؛ برایان دیلک با عنوان سرپرست نویسندگان حضور داشته و بهزاد یوسفی ترجمه آن را عهده دار بوده است. این کتاب را نشر شهر در سال 1401 منتشر نمود.

در مطلب پشت جلد کتاب پیرامون محتوای آن آمده است:

“چرا اولین انسان با خوش شانسی تمام توانست عکس بگیرد؟ نقطه ی کور انسان کجاست و چرا متوجه آن نمی شویم؟ وقتی که می توان نسخه های اصلی را بی نهایت بار بازتولید و به شکلی بی نظیر دستکاری کرد، معنای صحت در هنر چیست؟ فراتر از مجموعه ای از چیزهای بی اهمیت، این کتاب تصویری بزرگ از معنای عکاسی را به تصویر می کشد.
عکاسی در 30 ثانیه رویکردی انقلابی برای فهمیدن 50 تا از جذاب ترین مفاهیم، تکنیک ها و فناوری هایی است که باعث شکل گیری عکاسی به این شکل هنری اش در حال حاضر شده اند. از علم تبدیل نور به اطلاعات دیجیتال تا مفاهیم فلسفی مانند تثبیت یک لحظه در زمان ایده های بزرگ در واحدهایی کوچک جای گرفته اند: دو صفحه، حدودا 300 کلمه و یک تصویر مربوط به متن در یک زمان. بسته ای از مشهورترین عکس ها؛ از ابتدایی ترین داگرئوتایپ ها تا آثار و زندگی نامه های عکاسان برجسته و معاصر. این تحلیل های مختصر و مفید، حس کنجکاویتان را برمی انگیزد و شما را به ایده های جدیدی در مورد دوربینتان، عکاسیتان و فرهنگ بصری ای که شما را دربرگرفته، می رساند.
سرپرست نویسندگان کتاب، برایان دیلگ، که از سال 2010 رئیس بخش عکاسی آکادمی فیلم نیویورک شده، فیلمساز، نویسنده، هنرمند و معلم است. او سخنگوی شرکت کانن بوده است و در حال حاضر جزء کارشناسان تصدیق شده ی فتوشاپ شرکت ادوبی و ویرایشگر عکس در شبکه ی ان بی سی و شرکت رالف لورن است.”

نویسندگان دیگر کتاب آدیواکوئنیگزبرگ، جکی نیئل، مارک پروست و بن اسلات هستند و ویراستاری کتاب را حسنا مرادی به سرانجام رسانده است.

از جمله موضوعاتی که در کتاب پیرامون آنها شرح داده شده می توان به زبان بصری، جنبش های تاریخی، گرفتن عکس،‌ ترکیب بندی،‌ نور و نورپردازی، نظریه عکاسی،‌ بازتولید و پردازش عکس اشاره کرد.

کتاب در قطع خشتی با جلد شمیز و در 155 صفحه به چاپ رسیده است.