چگونه عکس ببینیم (حیوانات)/ا.دی کولمن/ترجمه: اسماعیل عباسی /۱۳۸۶

در بخشی از مطلب درج شده در پیشگفتار کتاب چگونه عکس ببینیم (حیوانات) چنین آمده است:

“…این کتاب راجع به حیوانات نیست، راجع به عکاسی است. درک عکس مهارتی مهم است. این کتاب به شما کمک خواهد کرد، تا یاد بگیرید چگونه عکس می گیرند، عکس چه مطلبی را بازگو می کند، و اگر با دقت به آنها نگاه کنیم، چه نکاتی را در آنها می یابیم. آنچه را که در اینجا یاد می گیرید، می توانید نه تنها در مورد عکس حیوانات که در انواع عکس ها یی که در زندگی روز مره با آنها روبه رو می شوید، به کاربگیرید. امیدواریم این امر چگونگی دید شما را نسبت به تمامی عکس ها دگرگون کند.”

کتاب چگونه عکس ببینیم (حیوانات)، نوجوانان را با مفاهیم عکاسی آشنا می کند و آنان را به یادگیری هنر عکاسی فرا می خواند.
کتاب چگونه عکس بگیریم در باره ی عکاسی است و نه حیوانات: اینکه  عکاسان چگونه عکس می گیرند و عکس ها چه می گویند و یا هنگام تماشای عکس به چه نکاتی باید توجه کرد، شما نکاتی را که در این کتاب یاد میگیرید، نه تنها در مورد عکس حیوانات دیگر که درباره انواع عکس های دیگر نیز می توانید به کار بگیرید.

در یک صدو پنجاه سال گذشته عکاسان، میلیونها عکس از حیوانات گرفته اند . در کتاب چگونه عکس ببینیم (حیوانات)، چند نمونه از بهترینها را گزینش و بررسی کرده ایم : عکسی که آلفرد استیگلیتز در سالهای آغازین پیدایش عکاسی گرفته است یا عکس که با استفاده از امکانات فنی بسیار پیشرفته  از اعماق اقیانوس ها تهیه شده است؛ یا عکس های خیال انگیز مری الن مارک و ویلیام وگمن.