دوربین عکاسی/ شماره 5/ شهریور و مهر 1381

“دوربین عکاسی” نشریه علمی، فرهنگی، هنری و آموزشی است که از بهار 1381 تا زمستان 1391 به مدت یازده سال منتشر شد. صاحب امتیاز، مدیر مسئول و سردبیر این نشریه بر عهده‌ی عکاس و کارشناس عکاسی «مسعود امیرلوئی» بوده است.

در فهرست  عناوین شماره 5  “دوربین عکاسی”  که تابستان و پاییز 1381  (15 شهریور 1381 تا 15 مهر 1381)  منتشر شده و سال اول خود را  پشت سر می گذارد، آمده است:

فراخوان برای نوشتن نقد عکس/3
نقد یک خواننده/ عکس از: ژیل پرس، دو با مانع/ پرستو کشاورز
نقد یک کارشناس/ فرهاد فخریان
نامه ها
کتاب های تازه/ چگونه عکس ببینیم، حیوانات، نویسنده: ا.دی. کولمن، ترجمه: اسماعیل عباسی/ چگونه عکس ببینیم، مردم، نویسنده: ژاک لو، ترجمه: اسماعیل عباسی
فتو ژورنالیسم(1)/ ترجمه: بهرام بهرامی
عکاسی و درک بصری/ ترکیب بندی تصویری 2
پایه کپی/ اصغر سالمی
عدسی های نرمال/ نوشته: جان هجکو/ ترجمه: پوپک بایرامی
عدسی های ویژه/
عکاسی دیجیتال چیست؟/ نوشته: تام انگ/ ترجمه: پوپک بایرامی
مونتاژ دیجیتالی/ ماخذ: نشریه فتوگرافر، سپتامبر 2000/ ترجمه: سودابه کیانی
هزار نکته ی عکاسی/ ترجمه: اصغر سالمی
نشانه ها(3)/ کرامت منظوری
چگونه عکس بخوانیم!/ اسماعیل عباسی
نکات ایمنی در عکاسی/ ترجمه: فریماه دیلمقانی
عکاسی خلاق منظره( 2): ترکیب بندی/ نوشته: تری هوپ ترجمه: سودابه کیانی/ عکس از: تام ریچاردسون