دوربین عکاسی/ شماره 30/ شهریور و مهر 1383

“دوربین عکاسی” نشریه علمی، فرهنگی، هنری و آموزشی است که از بهار 1381 تا زمستان 1391 به مدت یازده سال منتشر شد. صاحب امتیاز، مدیر مسئول و سردبیر این نشریه بر عهده‌ی عکاس و کارشناس عکاسی «مسعود امیرلوئی» بوده است.

در فهرست  عناوین شماره 30  “دوربین عکاسی”  که تابستان و پاییز 1383  (15 شهریور تا 15 مهر 1383)  منتشر شده و سال سوم خود را  پشت سر می گذارد، آمده است:

فراخوان برای نوشتن نقد عکس/ 25
نقد خوانندگان/ عکس از:ورنر بیشوف، پایگاه هوایی اوکیناوا ژاپن، 1952/ عماد نصیر دیوانی، علی محمد عجم، حسین بهرامی، مهران گل محمدی، ایمان سلمانی
نامه ها
نکته ها/ اسماعیل عباسی
معرفی کتاب/ ابوالفضل امیدی/ کتاب: سرگذشت پیدایش عکاسی، مولفان: آندره ژام، پل ژه، میشل فریزو و ژان کلود گوتران، ترجمه: پیروز سیار/ سرآغاز عکاسی در ایران: نوشته: دانا استاین، ترجمه و افزوده ها: ابراهیم هاشمی/ تاریخ عکاسی و عکاسان پیشگام در ایران: نویسنده: یحیی ذکاء
در جهت عکس: بالا بلند/ یوریک کریم مسیحی/ عکس از: جین ایولین اتوود، دو قلوی کور
لحظه قطعی/ شیرین حکمی
ليزت مدل/ ترجمه: فرزاد نجفی پور
طرح خوب چه طرحی است؟/ ترجمه: کریم متقی
عکس های شما/ مسابقه عکس/ فروشندگان دوره گرد/ جاوید تفضلی، حسن رنجبر کاریزکی، وحدت صدر محمدی، مریم شاداپی پور، بهاره رجبی، علیرضا عطاریانی، حسین غریب، عارف کیا، رضا نیاکان، بختیار نظری، مزدک پدرامی، رضا قربانی بوانی، قدیر وقاری، ملیحه زینل نیاء طوسی، نرگس مبلغ ناصری، حسن حبیب زاده، مرضیه دوخایی
عکاسی خلاق معماری/ گردآورنده: تری هوپ/ ترجمه: سودابه کیانی مطلق
طبیعت بیجان/ نوشته: جان هجکو/ ترجمه: پویک بایرامی
پردازش عکس/ نوشته: تام انگ/ ترجمه: پوپک بایرامی
سوررئالیسم/ ترجمه: فرزاد امامی
انتخاب و به کار بردن عدسی
هزار نکته عکاسی/ ترجمه: مسعود جمشیدی پور
فنون پایه در خواندن عکس/ ترجمه: هانیه فراهانی
عکاسی خلاق منظره(19)/ گردآورنده: تری هوپ/ ترجمه: سودایه کیانی مطلق/ عکس از : جان کلاریج