دوربین عکاسی/ شماره 16/ تیر و امرداد 1382

“دوربین عکاسی” نشریه علمی، فرهنگی، هنری و آموزشی است که از بهار 1381 تا زمستان 1391 به مدت یازده سال منتشر شد. صاحب امتیاز، مدیر مسئول و سردبیر این نشریه بر عهده‌ی عکاس و کارشناس عکاسی «مسعود امیرلوئی» بوده است.

در فهرست  عناوین شماره 16  “دوربین عکاسی”  که تابستان 1382  (15 تیر تا 15 امرداد 1382)  منتشر شده و سال دوم خود را  پشت سر می گذارد، آمده است:

فراخوان برای نوشتن نقد عکس ( ۱۳ )
نقد خوانندگان: عکس از :هانری کارتیه برسون: نزدیک وال استریت/عماد نصیر دیوانی، آزاده یکدانه، خشایار الیاسی،میترا زارع متخصص، ساناز جاملو
نیویورک، نزدیک وال استریت/ نوشته: مارکو بوهر/ ترجمه: مریم بخشی
نامه ها
ارم یه عکس بگیر/ آموزش عکاسی و نوشتن به کودکان ( ۹ )/ نوشته: وندی ایوالد با همکاری الکساندرا لایت فوت/ ترجمه: اسماعیل عباسی
دوربین خوب/ ترجمه کرامت منظوری
پرتره: پرسپکتیو/ نوشته: تام انگ/ ترجمه: پوپک بایرامی
عکس های شما: مسابقه عکس
قاب بندی ترجمه پوپک بایرامی
عکاسی خلاق منظره(11)/ نوشته: تری هوپ/ ترجمه: سودابه کیانی مطلق
هزار نکته عکاسی/ ترجمه: مسعود جمشیدی پور
کانن D60 / ترجمه: کرامت منظوری
نگاهی به سایتهای عکاسی/ تورج خامنه زاده
فتومونتاژ/ نوشته: جان پی جکوبت/ ترجمه: محمد عباس زاده
پنج نکته برای فن انتقاد بهتر/ ترجمه: مریم کیا
عکاسی خلاق معماری/ گردآورنده: تری هوپ/ ترجمه: سودابه گیانی مطلق
عکاسی از مواد غذایی/ عکس و نوشته: تیم مانتونی/ ترجمه: محمد عباس زاده