کتاب صحنه آرایی در عکاسی نوشته لاری پائولی است که مرم عسگری و داریوش عسگری آن را ترجمه کرده اند و نشر شورآفرین در سال 1394 آن را به بازار چاپ و نشر عرضه کرده است.

در مقدمه کتاب به قلم پیر تیبرگ آمده است:

“عکاسان از بدو اختراع دوربین عکاسی، با استفاده از هنر خود و با چیدن صحنه به اشکال مختلف و کارگردانی «هنرپیشه‌ها» در راستای گرفتن ژستی خاص در برابر دوربین، به دنبال داستان‌ گویی بوده‌اند. عکس صحنه‌ آرایی‌ شده طی یک قرن و نیم گذشته شکل‌های متفاوتی به خود گرفته و در تعامل با هنرهایی چون تئاتر، فیلم، ویدئو و حوزه‌های تبلیغات و ژورنالیسم، سمت‌ وسوهای جذاب و گیرایی یافته است. عجیب است که چنین شاخه ‌ی غنی، در تاریخ عکاسی مورد کم‌ لطفی قرار گرفته و مطالعه‌ ی قابل توجهی درباره‌ ی آن صورت نگرفته است.

…  کتاب صحنه آرایی در عکاسی و برگزاری نمایشگاه مربوط به آثار موجود در آن، نه تنها زمینه ‌ای محکم برای علائق تاریخی این شاخه‌ ی پایدار عکاسی ایجاد خواهد کرد، بلکه ارزش هنری ذاتی نیز خواهد داشت.
…آثاری که لاری پائولی برای کتاب «صحنه آرایی درعکاسی» انتخاب کرده، دربرگیرنده‌ی بررسی تأمل‌ برانگیز و گویایی است که شاید متخصصین و دست‌اندرکاران این رشته را بیش از پیش به فعالیت وا دارد. …”

کتاب در قطع وزیری با جلد سخت و با کاغذ گلاسه در 200 صفحه به چاپ رسیده است.

فهرست مطالب کتاب بدین شرح است:

• مقدمه
• سپاس گزاری
• فصل یک : چیدن صحنه / لاری پائولے
• بازیگر
• هنرمند
• راوی یا قصه گو
• فصل دو : عکاسے صحنه آرایے شده در آلبوم ویکتوریایے / مارتا ویس
• فصل سه : مدرنیته و عکس صحنه آرایے شده ۱۹۰۰-۱۹۶۵ / ان توماس
• پیکتوریالیسم
• آوانگارد
• عکاسے تبلیغاتے
• فصل چهارم : رویکرد ماهرانه ؛ تصنع ، سینما و بستر اجتماعی در عکاسی معاصر / کارن هنری
• مدرنیسم و بحث پیرامون تصنع
• چارچوب سینمایی
• اجرای دوباره
• هارمندان حاضر در نمایشگاه
• نام نامه‎