هنر و عکاسی /آرون شارف /مترجم: حسن زاهدی /1391

کتاب هنر و عکاسی نوشته آرون شارف است که حسن زاهدی آن را ترجمه کرده و در سال 1391 انجمن سینمای جوانان ایران آن را منتشر کرد.

مطالب کتاب حاضردر مجموع به هنر عکاسی در انگلستان و فرانسه می پردازد و در مورد تحولات عکاسی در دیگر کشورها – ایتالیا، آلمان و روسیه – صرفا به ذکر رویدادها قابل توجه بسنده شده است.

از دهه ۱۸۹۰ به رغم قیل و قال های رایج عکاسی به عنوان هنر پذیرفته شد. مفاهیم زیبایی شناسی سنتی واژگون شد و به بیانی بهتر دوباره روی پاهایش ایستاد و قلمرو کار نقاشان و عکاسان هم تا حدودی مشخص شد.

بالاخره، در قرن بیستم ترکیب عکاسی با سایر رشته های هنر به گونه‌ای و در ابعادی صورت گرفت که پیش تر هیچ گاه تصور آن نمی رفت.
ساختار این کتاب به طور عمده بر اساس این الگو شکل گرفته است.

این کتاب نخست به عنوان پایان نامه دکترا برای موسسه هنری کورتولد دانشگاه لندن نوشته شد. بعدها علاوه بر تجدید نظر، مطالب جدیدی هم با آن افزوده شد.

در فهرست مطالب کتاب عناوین ذیل درج شده است:

• پیشگفتار
• مقدمه
• اختراع عکاسی
• چهره نگاری
• منظره و واقع نمایی
• دلاکروآ و عکاسی
• معمای واقعیت گرایی
• قدرت عکاسی
• امپرسیونیسم
• دگا و تصویر فوری
• بازنمایی حرکت در عکاسی و هنرهای تجسمی
• عکاسی به عنوان هنر، هنر به عنوان عکاسی
• فراسوی عکاسی
• فراسوی هنر
• نتیجه گیری

این کتاب در قطع خشتی با جلد شمیز و در 343 صفحه مصور به چاپ رسیده است.