هنر عکاسی یا راهنمای عکس برداری / جهانبخش رفیعی /1332

کتاب هنر عکاسی یا راهنمای عکس برداری، در سال 1332 توسط جهانبخش رفیعی ترجمه و تنظیم و توسط چاپخانه حبل المتین منتشر شد و شاید به عنوان از جمله کهن‌ترین تالیفات پیرامون تعریف عکس و آموزش عکاسی در تاریخ معاصر ایران باشد. 

جهانبخش رفیعی در مقدمه کتاب آورده است :

“آنچه در این مجموعه از نظر خوانندگان ارجمند میگذرد مطالب منتخب و بر گزیده ایست از کتابی بنام HAND BOOK FOR BETTER PHOTOGRAPHY که چندی قبل در کشور آمریکا منتشر شد و مورد توجه عموم علاقه مندان قرار گرفت و بنحو قابل توجهی در عکسهای بعدی آنها مؤثر واقع گردید.
در کشور ما نیز علاقه مند به عكس و عکس برداری فراوان است که هر ماه مبالغ گزافی صرف خرید لوازم عکاسی مینمایند ولی بعلت عدم توجه به نکات فنی عکس هائی که تهیه میکنند فاقد ارزش بوده و باصطلاح خریدار ندارد و تا آنجا که تحقیق نموده ام کتابی هم که بتواند راهنمای هموطنان عزیز باشد در زبان فارسی طبع نشده و اگر شده نسخه های آن بکلی از بین رفته است لذا بامید آنکه بسهم خود خدمتی کرده باشم به تنظیم و ترجمه این کتاب مبادرت نمودم که در مدت بسیار کمی نسخ چاپ اول آن نایاب گردید و اينك باتجدید نظر و مزایای بسیار چاپ دوم آن را شروع کردم…”

کتاب در قطع رقعی، با جلد مقوایی و کاغذ کاهی منتشر شده و سیاه و سفید است. عکس های برروی کاغذهای گلاسه به کتاب ضمیمه شده اند. این کتاب از کتب عکاسی بسیار قدیمی ایران در اوایل دهه سی شمسی می باشد.