شیوه ی دیگری برای گفتن/جان برجر، ژان مور/مترجم: پریسا دمندان، سهیلا دمندان/1383

در بخشی از مطلبی که پیرامون محتوای کتاب شیوه ی دیگری برای گفتن در پشت جلد آن درج شده چنین آمده است:

“اختراع عکاسی، شیوه ی بیانی جدیدی را در اختیارمان قرار داده است که بیش از همه، با حافظه ارتباط تنگاتنگ دارد. اما به راستی، عکس ها چرا و چگونه بر ما تاثیر می گذارند؟ از آلبوم های خانوادگی و کاربرد عکس ها در حیطه ی خصوصی شان چه برداشت می کنیم ؟ آیا نماها یک رمز حیاتی، نوعی از نیمه-زبان را شکل می دهند ؟  آیا می توان از نوعی بهره جویی سرمایه دارانه از عکاسی سخن گفت، و اگر چنین است، آیا حقیقتا، راه چاره ای  برای رهایی وجود دارد؟

این ها برخی از پرسش هایی هستند که کتاب شیوه ی دیگری برای گفتن قصد بررسی آن ها را دارد و زمینه ساز نظریه ی جدیدی درباره ی عکاسی است که فراتر از نظریات مطرح شده توسط والتر بنجامین، رولاند بارت و سوزان سونتگ می باشد….”