گفت وگو با عکاسان قرن بیستم /گریس شوب /مترجم:یونس رازی /1397

کتاب گفت و گو با عکاسان قرن بیستم اثری است از گریس شوب به ترجمه یونس رازی و چاپ انتشارات آبان. این کتاب حاوی مجموعه ای از مصاحبه ها بر محوریت مهارت، هدف و اشتیاق به عکاسی با طیف وسیعی از عکاسان قرن بیستم است که هر یک برای کسب درآمد تمرکز خود را بر جنبه ای خاص از این هنر متمرکز کرده اند و با خلاقیت، تمرکز بر کار و بهره گیری از توانایی های خاص دنیای خود و محیط پیرامونشان را به تصویر کشیده اند. مصاحبه ها در دوره ای سرنوشت ساز برای عکاسی که هنگام گزار از فیلم به عکس دیجیتال و گسترش جهانی آن از طریق اینترنت بوده تهیه شده اند و می توانند هم چون اسنادی تاریخی مورد توجه قرار گیرند.
​​گزیده ای از کتاب:
​” تجربه من با دوربین دیجیتال آن قدر ها راضی کننده نبوده است. به نظر من دوربین های دیجیتال تا به امروز خیلی امیدوار کننده نبوده اند. در موقع کار با یک دوربین زمانی که دکمه شاتر را فشار می دهید بیشتر از اینکه عکسی را ثبت کنید هیجان عکس گرفتن را ثبت می کنید. به قول معروف شما دوربین را «بیدار» می کنید، یعنی حافظه دستگاه دارد پر می شود، اما لزوما این همان لحظه قطعی معروف کارتیه برسون نخواهد بود.

اکنون، که البته موقعیت پایداری هم نیست، فیلم ابزار بسیار مفیدی در دست ماست. من امکان حمل یک دوربین با یک فیلم درون آن را دارم اما نمی توانم یک کامپیوتر را با خود همراه ببرم. من می توانم فیلم را ظاهر کنم و هر زمان احتیاج داشته باشم آن را اسکن کنم. برای شما ممکن نیست هرچیزی را که خواستید فورا ببینید، البته این نقطه ضعف و قوت خودش را نیز دارد. مثلا فرض کنید من دارم از یک فرد مشهور عکاسی می کنم. یکی از ایرادها این است که اگر آن فرد ببیند که شما فورا به تمام عکس هایی که می گیرید نگاه می کنید او هم کنجکاو می شود و در این کار شریک می شود بنابراین در امر ادیت مداخله می کند، پس می تواند مسیر و حرکت شما را مختل کند.”