راهنمای نورپردازی /شون ویلیام تاکر /ترجمه: شهرام نجاریان /1389

کتاب راهنمای نورپردازی نوشته ویلیام تاکر است. این کتاب عکاسی توسط شهرام نجاریان ترجمه شد و انتشارات سمت در سال 1389 آن را به چاپ دوم رسانید.

در بخشی از پیشگفتار کتاب پیرامون محتوای آن آمده است:
“…کتاب راهنمای نورپردازی مجموعه فشرده ای است شامل سی و شش بخش.
هر بخش به یکی از جنبه های فیلم برداری اختصاص دارد. هدف هر بخش عبارت است از آشنا ساختن خواننده با رایج ترین اصطلاحات، فرمول ها، تجهیزات و سرانجام اینکه این اجزا به هم بپیوندند و خواننده را در خلق و اجرای طرح های نورپردازی کمک کند.
با مطالعه بخش های ابتدایی کتاب راهنمای نورپردازی، قدم به قدم با مفاهیمی چون: فیلم خام، نوردهی و دامنه های روشنایی، لابراتوار، لنزها، فیلترها، ابزار نورپردازی و بسیاری از مفاهیم دیگر آشنا می شوید و در نهایت نحوه استفاده از موارد فوق در بخش های “چگونه کار کنیم” در قالب چندین طرح نوری هم در استدیو و هم در فضاهای خارجی مکمل اطلاعات مورد نیاز خواهد بود.

نخستین هدف تالیف این کتاب گردآوری مجموعه ای علمی است که سر صحنه فیلمبرداری به کمک شما بیاید. برای رسیدن به این هدف، حذف بخش های سنگین و غیر عملی و مباحثی از این دست که فیلمبردار نه وقت و نه نیاز و نه تمایل به خواندن آنها در حین کار را دارد ضروری به نظر می رسید.
این کتاب همچنین مرجع علمی نورپردازی برای فیلمبردار است که همراه با پیش طرح های نوری، چه در صحنه، چه بیرون از صحنه، از آن استفاده کند.
کتاب حاضر به فیلمبردار اطمینان می‌دهد که همواره طرح‌های جدید نورپردازی و ایده‌های نو را به همراه دارد و در بین نماهای فیلم همیشه پیوستگی نوری رعایت خواهد شد‎.

همچنین در بخشی از سخن ناشر آمده:
“…راهنمای نورپردازی با هدف پایان دادن به روش الکن آموزش، ترجمه و گردآوری شده و قصد آن دارد که به صورت گام به گام، با رویکردی کاملا آموزشی، با اتکا به تنوع مطالب تخصصی و بخش های ویژه ضمیمه کتاب، خواننده را با دقت نظر در مبانی، پایه با تمامی اصطلاحات و روش های نورپردازی برای سینما آشنا سازد؛ تا در پایان و پس از ممارست در تمرین های عملی کتاب بتواند مسئولیت نورپردازی یک فیلم را به عهده گرفته و با موفقیت به اتمام برساند.
از این پس او خواهد توانست با تکیه بر دانش فنی دقیق کشف شده و فراگرفتن تجربه های عملی استادان، مسیر پیشرفت تخصصی خود را در این رشته پی بگیرد.
واحدهای آموزش عالی نیز از این پس می توانند با اطمینان از دقت و جامعیت مطالب کتاب، منبع کاربردی مناسبی برای استادان نورپردازی در اختیار داشته باشند‎…”