ذن عکاسی /پل مارتین لستر /ترجمه: جواد منتظری /1386

کتاب ذن عکاسی نوشته پل مارتین لستر توسط جواد منتظری ترجمه شده است و در سال 1386 نشر ماه ریز اقدام به انتشار آن نمود.

کتاب “ذن عکاسی چگونه با دوربین ذهن تان عکس بگیرید”، مجموعه ای است از صد نکته ی خواندنی درباره عکاسی که طی بیست و پنج سال به رشته ی تحریر در آمده است. این نکته ها نتیجه ی تحصیل و مطالعات نویسنده در رشته ی عکاسی و فلسفه ی ذن بوده است.

پل مارتین لستر پروفسور رشته ی ارتباطات در دانشگاه ایالتی کالیفرنیا است.
…پس از فارغ التحصیلی در رشته ارتباطات از دانشگاه تگزاس برای مدتی به عنوان عکاس مطبوعاتی برای تایمزپیکایون در نیو اورلئان به کار پرداخت.
او درجه ی استادی را از دانشگاه مینه سوتا و درجه ی دکتری خود را در رشته ی رسانه های جمعی از دانشگاه ایندیانا دریافت کرد.
پل لستر نویسنده ی هفت کتاب با موضوعات رسانه ای و عکاسی است که کتاب حاضر آخرین آنها است.

جواد منتظری متولد سال 1347 از شهرستان تنکابن و دانش آموخته رشته عکاسی از دانشگاه است. او متقاضی ترجمه و برگردان متن کتاب «ذن عکاسی» می شود و در طی یک نامه نگاری الکترونیکی با نویسنده کتاب اجازه این امر را در قبال تحویل متقابل کتاب ترجمه شده دریافت می کند.

​کتاب “ذن عکاسی، چگونه با دوربین ذهن تان عکس بگیرید”، با متن درخواست جواد منتظری و پاسخ پل مارتین لستر آغاز شده و پس از مقدمه ای به قلم نویسنده و درخواست مترجم، یک صد جمله ساده اما عمیق را پیرامون حوزه عکس و عکاسی به خواننده ارایه می کند.
پایان بخش مطالب کتاب ارایه متنی چند صفحه ای است که در ابتدا بی عنوان است و نشانه ای از این ندارد که نویسنده کیست و در انتها نیز بی امضا و نام نگارنده پایان می پذیرد.

استفاده از یک دوربین به عنوان راهی برای ارتباط کامل با دنیای پیرامونمان، موضوعی است که در این کتاب بر آن تاکید شده است.
کتاب “ذن عکاسی،چگونه با دوربین ذهن تان عکس بگیرید” به ما می آموزد که عکاسی چیزی بیشتر از دانستن پله های دیافراگمی، سرعت شاتر و تنظیم نورسنج، انتخاب فیلم و خریدن دوربین عکاسی است.

این کتاب در قطع وزیری با جلد شمیز و در 120 صفحه به چاپ رسیده است.