بایگانی و تن /آلن سکولا /ترجمه: مهران مهاجر /1388

کتاب بایگانی و تن نوشته آلن سکولا است که توسط مهران مهاجر ترجمه شده و به دوجستار جامعه شناسی تاریخی عکاسی پرداخته. این کتاب در سال 1388 توسط نشر آگه منتشر شد.

در بخشی از مقدمه مترجم آمده است:

“…”عكاسی در میانه ی كار و سرمایه” و “بایگانی و تن”، از منظر جامعه‌شناسی تاریخی مفهوم و كاركرد اجتماعی و تاریخی یك مقوله ی بنیادین گفتمان عكاسی یعنی بایگانی را وارسی می‌كند.
در مقاله نخست، با اشاره به بایگانی عكس‌های یك عكاس تجاری، چهارچوبی مفهومی برای بایگانی به دست می‌دهد، انواع بایگانی‌ها را هم در شكل مصداقی‌شان و هم در شیوه ی تكوین‌شان توضیح می‌دهد، و نقش بایگانی را در درك رابطه ی میان فرهنگ عكاسی و حیات اقتصادی روشن می‌كند. …
…او در جستار مفصل‌ترِ “بایگانی و تن” بایگانی‌های تاریخی سده ی نوزدهم در حوزه‌ی عكاسی جنایی و قضایی را با كندوكاوی دقیق و جزءنگرانه بازبینی می‌كند. بر این اساس، وی نشان می‌دهد چگونه عكاسی به‌همراه علوم مدرن، از جمله جرم‌شناسی، پزشكی، روان‌شناسی و انسان‌شناسی، تن مادی و هویت اجتماعی انسان مدرن را به نظم و قالب در می‌آورد …”